La última quimio...

¡Esta sesión era para marcar! Debería haber actualizado el blog nada más llegar a casa aquel día tan histórico para mí, lo sé...
Pero hace una semana y poco más que las emociones me superan. No creo haber tenido nunca tantas en tan poco tiempo, y aunque algún bajón durillo ha intentado socavar la alegría, ¡la mayoría han sido subidones!

La esquiada a Andorra alcanzando la última quimio: ¡excelentes momentos!
El fin de la quimio, tantos meses en el punto de mira y ya ha desaparecido: ¿ficción o realidad?
Y para rematarlo todo, un fin de semana inesperado pero sensacional, improvisado pero espectacular, incondicionalmente loco pero absolutamente acertado. ¡El diccionario carece de adjetivos para la ocasión! ¡Un gran viaje para celebrar el fin de la quimio!

Nada de círculo vicioso... estas últimas alegrías han sido un círculo virtuoso.
El aire de la montaña, la nieve y la compañía que acentúan las ganas de dejar el tratamiento como agua pasada (como nieve fundida XD).
La noticia tan imprevista del discurso de Antonio 4 días antes de la fecha... y la quimio en medio. Pésima coincidencia! No puedo ir... Sentimientos de impotencia, una frustración interior como pocas veces la había sentido, resignación, decepción, desilusión, desaliento... tan poco exagero que hasta se me pasó por la mente proponerle a mi hematólogo retrasar la quimio a la semana siguiente. ¿Absurdo? No lo sé... pero ver la aguja pinchada en mi vena y el líquido penetrando en ella reafirmó y multiplicó mis sentimientos negativos. Entonces el diluvio. Al final y gracias al empujón de mis padres me lancé. Decidí ir. Físicamente estaría mal en Barcelona, en Torino, en cualquier sitio... y sería la última vez, la última quimio, pero el primer discurso de Antonio. Una doble celebración en vista. Una locura bi-máxima. Felicidad, alegrías y gozo en vista. Vuelve el subidón.
El viaje a Torino. De nuevo la compañía, los momentos tan agradables y tan geniales compensaron con creces el malestar físico que sin embargo se mantenía allí y cada día a peor.
La cuenta atrás de la quimio ya ha terminado, ahora próxima parada: el fin de la cuenta atrás de los efectos secundarios cuya mayor parte espero que termine el jueves y el viernes sentirme como nueva otra vez. Por el momento, cuento con que el recuerdo de los momentos tan intensos y tan magníficos de estos pasados días siga compensando el malestar físico que me queda hasta el jueves.

Esta quimio no ha sido de las más livianas: bastante mucho dolor de cuerpo y de boca, náuseas... y ahora parece que los ojitos también se sienten resentidos.
Ah! Debo decir que para las náuseas que siento después de la quimio, me va muy bien comer chicles (de menta sobretodo)... aunque si se mezcla con el dolor de boca, el chicle arreglará una cosa y fastidiará más la otra. Use discernimiento el enfermo.

Hasta aquí la puesta al día. No me siento consciente de haber dejado la rutina de la quimio atrás, pero me siento con las energías renovadas. De hecho mañana acompaño mi madre a buscar a mi abuela a Perpignan. Bueno... las energías renovadas, pero sigo siendo humana y después de este fin de semana tan agitado mi cuerpo necesita descansar, por lo que aplazo la traducción al francés para otro momento menos entrado en la noche.

PD: Os quierooooooooooooooooooooooooooooooo!!!!!

Solo me faltan cuatro días para la última quimio y pronto mi rutina volverá a la normalidad.
Un mes más y espero haber dejado completamente atrás los efectos secundarios del tratamiento.
Un mes más y ya no tendré que afeitarme la cabeza un par de veces a la semana.
Toda esta rutina no habrá sido nada más que algo pasajero y cuyos recuerdos quedarán archivados en este blog, algunos recuerdos como este por ejemplo:

Seulement plus que quatre jours pour la dernière chimio et bientôt ma routine reviendra à la normalité.
Un mois de plus et j'espère laisser derrière moi les effets secondaires du traitement.
Un mois de plus et je n'aurai plus à me raser deux fois par semaine.
Toute cette routine n'aura été que passagère et dont quelques souvenirs resteront classés dans ce blog, quelques souvenirs comme celui ci-dessus par exemple.

Ordenando los archivos del móvil encontré un par de fotos de cuando estuve ingresada, las cuelgo a continuación.

Simplemente comentar antes que hoy ya hace más de una semana que me encuentro bien, que siento haber recuperado las energías que había perdido, aunque no todas al completo, sí gran parte de ellas. Tantas eran las fuerzas que sentía haber recuperado que además de tener ganas, me sentía capaz de ir a esquiar. No me arrepiento de haber ido ayer, ha sido excelente, pero reconozco que por la mañana sentía que me faltaban fuerzas (estaba mareada y tenía la visión borrosa), sentí entonces que aún no estaba al 100%. Descansé una horita y a seguir...

Hoy tocaba afeitarme pero ya es tarde, lo haré mañana al levantarme. Además de que ya hace 3 o 4 días que me repasé la cabeza también hacen 2 semanas y poco que tuve la quimio y pica. Siempre me pasa a estas alturas del ciclo del tratamiento.


PD1: Vaya pelos jajaja... se me hace raro verme tan peluda. Por cierto, se nos debe hacer raro a las tres vernos con tanto pelo, ahora que lo tenemos corto (quien más y quien menos...).

PD2: Os quiero!

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

En mettant de l'ordre dans les fichiers de mon portable j'ai retrouvé quelques photos qui datent de l'hôpital, les voici ci-dessus.

Simplement dire avant qu'aujourd'hui voilà plus d'une semaine que je me sens bien, que je sens avoir récupéré l'énergie que j'avais perdue, pas la totalité mais une grande partie. La force que je sentais avoir récupérée était telle qu'à part d'en avoir envie, je me sentais capable d'aller skier. Je ne me repens pas d'y avoir été hier, ça a été excellent, mais je reconnais que le matin je n'étais pas si en forme que cela (j'avais des petits malaises et la vue un peu trouble), c'est alors que j'ai vu que je ne suis pas encore au 100%. Repos d'une p'tite heure et en piste...

Aujourd'hui il fallait que je me rase. Il est tard, je m'en occuperai demain. En plus du fait que ça fait 3 ou 4 jours que je me suis passé le rasoir sur le crâne, voilà aussi 2 semaines et quelques jours que j'ai eu la chimio et ça pique. Ça m'arrive toujours à ce stade du cycle du traitement.

PD1: Ça me fait drôle de me voir avec autant de cheveux sur les photos...

PD2: Je vous aime!

Ya me queda menos para ver el pelo crecer... mientras tanto pruebo sensaciones nuevas:
¿qué pasa si me seco el pelo después de afeitarme? XD
Pues la verdad es que me sorprendí de no notar tanta sensibilidad en la parte afeitada como en otras partes de la cabeza como la cara por ejemplo... ¡no quema tanto!
Ah! Solo añadir que mantengo las mismas energías y el mismo bienestar que el viernes!!! Eso va por excelente camino...

Il me manque chaque fois moins pour voir les cheveux pousser... pendant ce temps-là je goûte à de nouvelles sensations:
que se passe-t-il si je me sèche les cheveux après m'être rasée? lol
Eh bien je me suis surprise de ne pas avoir autant de sensibilité sur la partie rasée que sur d'autres parties de la tête como le visage par exemple... ¡ça ne brûle pas autant!
Ah! Juste rajouter que je maintiens les mêmes énergies que vendredi!!! Je tiens le bon bout...

trabajando en la 4ª prueba

Aquel sábado las 2 colaboradoras de Monster se presentaron en casa a la hora indicada y con las instrucciones debidas. El objetivo de la cuarta prueba consiste en una especie de patchwork: hacer una manta a base de trozos de ropa recortados con sumo cariño y atención. Así que cuánta más ropa vieja consiga, más grande será la manta y más recuerdos estarán envueltos en ella...
A continuación, unas cuantas fotos para ilustrar el trabajo en curso:

En esta quimio los síntomas no surgieron tan inmediatamente como las veces anteriores. En cambio, tal y como ocurrió en la sesión anterior, el viernes de la semana siguiente a la inyección (en este caso ayer) tuve un buen despertar y un día agradable. Y hoy también me encuentro bien. Siempre está aquel hormigueo en las manos que había disminuído muchísimo pero que esta semana volvió un poco para atrás otra vez. Y creo que si no fuera por las agujetas añadidas de la sesión del gimnasio de ayer me atrevería a decir que me siento bien al 100%. Ayer dejé las clases de pilates y relajación para ir a una más fuerte (body pump)... y estoy satisfecha, tanto de haberlo hecho como de haber tenido las ganas (o por lo menos de haberme sentido capaz) de ir.
Nada que ver ya con el mes de noviembre...!!!

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Effectivement, samedi dernier les deux collaboratrices de Monster se sont présentées à l'heure indiquée et avec les instructions nécessaires. L'objectif de la quatrième épreuve consiste à réaliser un espèce de patchwork: faire une couverture à base de morceaux d'habits découpés délicatement et avec tendresse. Ainsi, plus j'aurai de vieux habits à découper plus la couverture sera grande et plus il y aura de souvenirs imprégnés en elle.
Ci-dessus quelques photos pour illustrer le travail en cours.

Sinon, pour ce qui est de cette chimio: les symptômes n'ont pas surgi aussi inmédiatement que les dernièrs fois. En revanche, de même que lors de la dernière session, le vendredi de la semaine suivante à la piqûre (dans ce cas-là hier) j'ai eu un bon réveil et une journée agréable. Et aujourd'hui aussi je me sens bien. J'ai toujours ces fourmillements dans les mains qui avaient diminués beaucoup mais qui sont revenus un peu plus cette semaine. Et je dirais que s'il n'y avait pas ces courbatures du gymnase d'hier, j'oserais dire que je me sens bien au 100%. Hier j'ai abandoné les cours de "pilates" et de relaxation pour un cours un peu plus fort (body pump)... et je suis contente, aussi bien de l'avoir fait que d'avoir eu envie (ou de m'être sentie capable tout du moins) d'y aller.
Plus rien à voir avec le mois de novembre...!!!

4ª prueba...

¡¡¡Monster tiene facebook y me ha enviado una solicitud de amistad!!!
Acepté...
Parece que quería ponerse en contacto conmigo para darme explicaciones en cuanto a la cuarta prueba:

PD: Yo también los quiero =)

PD (bis): Me parece que esta quimio está siendo de las más agradables hasta ahora... o bueno: de las menos desagradables. Tengo la boca asquerosa y un poco de malestar, pero no tanto como otras veces...

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Monster est sur facebook et il m'a envoyé une demande d'amitié!!!
J'ai accepté...

Il semble qu'il voulait me contacter pour me donner des explications au sujet de la quatrième épreuve... Il m'annonce que cet après-midi, vers 19h00 environ, je recevrai la visite de deux de ses collaboratrices qui m'indiqueront ce que je dois faire avec les vieux habits que j'ai récupéré.

PS: Moi aussi de les aime bien.

PS (bis): Cette chimio semble être parmi les plus agréables jusqu'à présent... ou du moins: des moins désagréables. J'ai la bouche dégoûtante et un peu de malaises, mais bien moins que d'autres fois...

¡¡¡5ª y penúltima quimio!!!

¡¡¡Ya pronto todas estas tandas de quimio pasarán a historia!!!
Si todo va bien solo me queda una más: el 19 de marzo.

Cuando me hicieron el análisis de sangre habitual antes de cada quimio pedí a que me dejarán la vía puesta para ahorrarme pesadillas con los pinchazos dado lo sucedido la última vez. Tuve suerte y la enfermera me pinchó a la primera, aunque eso sí: remenando un poquito (¡qué poco me gusta!).
Hace un par de semanas una oncóloga me había aconsejado masajearme las venas con thiomucase dos veces al día y el día de la quimio con la crema del tigre caliente (chapeau el nombre, jeje), y no sé si es por haberlo hecho que el pinchazo fue bien, pero por si acaso seguiré el mismo proceder de cara a la próxima quimio.

De la visita con el médico seré breve porque no hemos tenido mucho tiempo para explayarnos, iba atrasado con sus consultas. Me dio los resultados del escáner... ¡impresionante lo que ha bajado el bulto en la zona de los pulmones! En noviembre, en el corte horizontal que ofrece el escáner se ve como el 80%-90% del pulmón izquierdo estaba obstruído, mientras que ahora es al revés: el 80%-90% está vacío. Intentaré recuperar los resultados de las pruebas que me he ido haciendo, ni que solo sea para escaneárlas y mostrar la evolución en el blog.
Otra cosa que ha salido con el escáner es que tengo una piedra en el riñón... :#
No sé nada más, el médico me ha dicho que ya lo miraríamos cuando esté recuperada del linfoma, pero por cómo me lo ha dicho y por lo que he consultado a una enfermera no me parece que sea consecuencia de la quimio... aunque ¿quién sabe?
¡Ah! Le he preguntado rápidamente por las bajadas de temperatura que tengo a veces, pero no se ha preocupado. Prefiere que sea en este sentido y que no sean subidas. ¡¡¡Simplemente me ha dicho que era un lagarto!!!

Poca cosa más de la visita en el hospital de ayer.
Esta quimio está empezando suavecito, no tengo tanto malestar como otra veces de momento, aunque... publico esta entrada y me voy a tomar algo para las náuseas.

PD: Os quiero.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Bientôt toutes ces séries de chimio ne seront plus que du passé!!!
Si tout va bien il ne m'en reste plus qu'une: le 19 mars.

Lors de l'analyse de sang habituelle avant chaque chimio j'ai demandé à qu'on me laisse posé le cathéter de manière à éviter plusieurs piqûres vu ce qui s'était passé la dernière fois. J'ai eu de la chance et l'infirmière a réussi à me piquer du premier coup, bien qu'en remuant un peu l'aigüille (j'aime si peu ça!).
Il y a deux semaines, une oncologue m'avait conseillé de masser les veines avec du thyomucase deux fois par jour et le jour de la chimio avec la crème du tigre chaud (chapeau le nom, mdr). Je ne sais pas si l'infirmière a réussi à me piquer du premier coup grâce au fait d'avoir suivi les instructions de cette oncologue, mais au cas où je continuerai le même procédé pour la prochaine chimio.

De la visite avec le médecin je serai brève car nous n'avons pas eu le temps de nous éterniser, il avait du retard sur ses rendez-vous. Il m'a donné les résultats du scanner... la masse dans la zone des poumons a baissé énormément! En novembre, sur la coupe horizontale qu'offre le scanner on voit que le 80%-90% du poumon gauche est obstrué, alors que maintenant c'est le contraire: le 80%-90% est vide. J'essaierai de récupérer les résultats des examens que j'ai eu, rien que pour les scanner et montrer l'évolution sur le blog.
Autre chose que le scanner a détecté: j'ai un calcul dans un rein... :#
Je ne sais rien de plus, le médecin m'a dit qu'on s'en occupera une fois le lymphome terminé, mais d'après la manière dont le médecin m'en a parlé et d'après l'opinion d'une infirmière, je ne pense pas qu'il s'agisse d'une conséquence de la chimio... bien que, qui sait?
Ah! Je lui ai parlé des baisses de températures que j'ai parfois, mais ça ne l'a pas inquiété. Il préfère que ça soit dans ce sens et que ça ne monte pas. Il m'a simplement dit que j'étais un lézard!!!

Rien d'autre à dire de la visite à l'hôpital d'hier.
Cette chimio commence tout doucement, je ne sens pas encore autant de malaises que les autres fois, bien que... je publie cet article et je vais prendre quelque chose pour les nausées.

PS: Je vous aime.

Ropa vieja

Actualizo el blog con una foto de la ropa viaje que he ido encontrando:

En cuanto a la segunda prueba... seré sincera: la tenía muy abandonada, pero me estoy volviendo a poner y voy cerrando fichas mientras otras siguen incompletas. Es una locura, pero quizás la acabe algún día... espero entregarla antes de terminar con el tratamiento, ¡¡sería lo suyo!!

Esta semana, la penúltima quimio...

PD: Os quiero.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

J'actualise le blog avec une photo des vieux vêtements que j'ai réussi à obtenir (voir ci-dessus).

Quant à la seconde épreuve... je serai sincère: je l'avais pas mal abandonnée, mais je m'y remets. C'est de la folie, mais peut-être que je la terminerai un jour... j'espère au moins que ça soit avant la fin du traitement...

Cette semaine, l'avant-dernière chimio...

PS: Je vous aime.

¡¡¡4a prueba!!!

Me está costando reflejar a través de las últimas entradas el orden cronológico de todo lo que cuento. Pero por fin creo que estoy consiguiendo ponerme al día... ¡Todavía me faltaba explicar la cuarta prueba impuesta por Monster!

He aquí el cuarto sobrecito:

J'ai du mal à refléter à travers des derniers articles l'ordre cronologique de tout ce que je raconte. Mais je crois que j'arrive enfin à me metter à jour... Il me restait encore à expliquer la quatrième épreuve imposée par Monster!

Elle n'est pas longue à raconter: il s'agit de récupérer le plus de vieux habits possible (le petit mot n'explique pas quels en sont les objectifs).

Regalitos tercera prueba

Sigo poniéndome al día con el blog y por fin cuelgo los regalitos de la tercera prueba de Monster.
Allí va el vídeo de la entrega de los regalitos, en Dos Hermanas (Sevilla), para concluir el viajecito por Andalucía.

Por si no se aprecia bien en el vídeo, los dibujitos de mis 3 peques de Dos Hermanas:

... y los pastelitos (de los que no se comen...) con cartulinas:


En cuanto a la quimio... ya no sé decir si fue mejor que una o que otra. Lo que es indudable es que como la primera: ninguna. Pero esta, pues... más o menos con los mismos síntomas que las otras veces, más o menos pronunciados pero ya no hace falta que los enumere otra vez. Estoy aprendiendo a convivir con ellos y me parece que ya han llegado a formar parte del día al día.

Ah bueno... ¡sí que hay un síntoma nuevo! Pero no viene directamente de esta última sesión de quimio, simplemente debe ser el cúmulo de las sesiones que he ido teniendo hasta el momento.
Ya comenté en la última entrada lo laborioso que fue pincharme para ponerme el tratamiento. Desgraciadamente no fue ninguna excepción pues la situación se repitió al día siguiente para el escáner. Suerte que iba relajada (de hecho no es que sea una prueba para estresarse tampoco). El caso es que no sé cómo repercute el tratamiento en las venas, pero está claro que no les hace mucho bien. Pero, "es normal". Tan normal es que la primera enfermera probó con cada uno de mis brazos sin estar convencida. Otro enfermero consiguió finalmente (de nuevo: ¡a la tercera la vencida!) pincharme en la mano para inyectarme el contraste. ¡Ah! Añadiré para marcar la anécdota que al pincharme en la mano se le rompió la aguja al enfermero... ¡ya solo faltaba que el material dejara de colaborar! Salí bastante mareada de la prueba y con las pobres enfermeras pendientes de mí... poco les faltó para vestirme.
Pedí consejos a otra oncóloga que me recetó un par de pomadas para tratar de contrarrestar tal efecto del tratamiento. A ver si así se lo pongo más fácil a las enfermeras para ponerme la vía la próxima vez... ¡y que no me sea tan desagradable!

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Je continue de me mettre à jour avec le blog et je fais enfin public les cadeaux correspondants a la troisième épreuve de Monster. Ci-dessus, donc, le film de la remise des cadeaux (à Dos Hermanas, Séville, pour conclure le p'tit voyage) puis le détail des cadeaux.

Quant à la chimio... je ne sais plus dire si elle a été meilleure ou pire que les autres. Ce qui est sûr et certain c'est qu'aucune n'a été aussi pénible que la première pour l'instant. Donc celle-là... eh bien, les symptômes des autres fois se répètent à peu près, plus ou moins péniblement, mais il n'est pas nécessaire de les énumérer de nouveau. J'apprends à vivre avec et ils commencent à faire part du quotidien.

Ah si! Un nouveau symptôme fait son apparition. Mais ça ne vient pas directement de cette dernière chimio, disons que ça doit être l'ensemble des sessions du traitement que j'ai eues jusqu'à présent.
Dans l'article précédent j'expliquais comme ça avait été laborieux de me piquer pour m'injecter les médicaments. Malheureusement ce ne fut aucune exception puisque la situation s'est répétée le jours suivant lors du scanner. Heureuseument que j'étais détendue (d'ailleurs ce n'est pas le genre d'examen qui fasse stresser). Donc, je ne sais pas quel effet a la chimio sur les veines, mais ça ne leur fait sûrement pas de bien. Mais "c'est normal". C'est si normal d'ailleurs que la première infirmière essaya avec chacun de mes bras sans être convaincue. Un autre infirmier réussi finalement à me piquer sur la main pour m'injecter le contraste. Ah! Je rajouterai pour finir de marquer l'anécdote qu'au moment de me piquer sur la main l'aiguille s'est cassée... il ne manquait plus que ça: que le matériel cesse de collaborer! Je suis donc sortie de l'examen avec un bon p'tit malaise et avec les pauvres infirmières à mes petits soins avec moi... un peu plus et c'étaient elles qui me réhabillaient.
J'ai pris conseil auprès d'une autre oncologue qui m'a prescrit deux pomades pour essayer de faire face à cet effet de la chimio. Peut-être sera-t-il possible d'alléger le travail aux infirmières la prochaine fois... et que ça ne soit pas aussi désagréable pour moi!

4/6

Pues bueno... ¡ya estoy dejando atrás el 50% del tratamiento de quimio!
Mientras que las horas son largas y desfilan lentamente, los días vuelan y creo que todavía siento aquel sabor del surtido de quesos que me trajeron ya hace casi 3 meses en el hospital.

Parece que la quimio me hace efecto cada vez más rápido... las dos primeras no sentía casi nada hasta el día siguiente, la última vez ya me empecé a encontrar mal a la misma tarde y esta vez saliendo del tratamiento ya tenía la boca rarilla y estaba un poco mareada. Dejando el malestar de lado (voy a lo positivo): parece que la quimio cumpla su propósito. En la zona de los pulmones la cosa sigue desinchando y en el cuello, al tocarme, mi médico ya no siente nada... ¿será que no queda nada? Supongo que el TAC que tengo programado mañana lo confirmará.

La sesión de quimio de hoy es de momento la más memorable: monté un espectáculito.
Las enfermeras no conseguían pincharme... bueno ¡sí! Precisamente allí estaba el problema: ¡pincharme, me pinchaban! Pero no conseguían meter la aguja completamente, cosa necesaria para el tipo de medicación que me ponen según decían (yo no entiendo nada de esas cosas, de hecho prefiero ni mirar cómo me pinchan). El caso es que después de pincharme el brazo derecho y remover un poco la aguja, no valía. A sacarla y a probar el brazo izquierdo... ¡Lo mismo! Otra enfermera en rescate a ver si entre dos... ¡Tampoco! Pues entre estos dos pinchazos me mareé, bueno: yo decía que no, pero sudaba y me puse pálida... me estiraron, después de la ola de calor: la ola de frío, empecé a temblar toda yo, me pusieron en un box a parte y me trajeron una mantita... y al final, cuando ya se me pasó, una tercera enferma consiguió pincharme en la mano. Pobres enfermeras conmigo... y pobre de mí jeje, pero me mimaron mucho.
Una experiencia más puesto que nunca me había pasado. De hecho nunca habían tenido problemas para pincharme y nunca le había tenido ninguna fobia a las agujas (no es que me gustarán, pero...). Vaya tela: después de 3 meses entre hospital y tratamiento, ya debería estar entrenada para pinchazos. ¡Pues no! Y de cara a la próxima sesión, me plantearé que me dejen la vía puesta como siempre me proponen (para el análisis de sangre y el tratamiento). Hasta ahora siempre había preferido que me pincharan dos veces antes de tener que pasearme con una aguja pinchada en el cuerpo, pero con tal de no volver a repetir lo de hoy quizás cambio mis preferencias. Tengo tres semanas para pensármelo...

Mucho texto para una tontería. Pondré unas cuantas fotillos. La primera con el Dr. Martí (mi hematólogo) y las dos siguientes del pinchazo acertado (para satisfacer la curiosidad de aquellos que a veces me preguntáis "¿cómo va eso de la quimio?").

Termino comentando lo que quizás he anvanzado antes... Ya me noto los efectos de la quimio. Malestar general un poco complicado de describir: ¿mareadilla?, ¿con náuseas?, tengo la boca rara... bueno, tengo el cuerpo raro del busto para arriba en general, aunque la boca más todavía.
Esto por una parte, por otra: las pulsaciones de mi corazón retumban en todo mi cuerpo, todos mis miembros laten juntamente a cadencias marcadas, regulares y escuetas. En fin, dicho rápida y vulgarmente: tiemblo interiormente y me siento acelerada.
Para acabar hablaré de mis piernas. Las tengo flojas, muy flojas... pero ya no sé si es de la quimio o de las clases de pilates que me recomendó otro médico para trabajar mi respiración y de esa manera oxigenar el sistema nervioso que es el que queda resentido por la quimio y me provoca gran parte de los efectos secundarios (eso creo haber entendido).
¡Ya está! Los ojos: esta semana los tenía bastante bien, serán las pastillas que me empecé a tomar el viernes pasado... hoy me han dolido un poco, pero quizás porque al ser el día de la quimio el médico me recomendó no tomármelas.
Esta semana los ánimos no están en su mejor momento, pero eso ya... ya se arreglará con el paso de los días supongo.

Pues para no tener ganas de escribir hoy...

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Eh bien... je laisse derrière moi le 50% du traitement!
Alors que les heures sont longues et défilent lentement, les jours volent et je crois que j'ai encore le goût dans la bouche de la petite sélection de fromages que l'on m'avait apporté il y a maintenant presque 3 mois à l'hôpital.

Il semble que la chimio me fait effet chaque fois plus rapidement... les deux premières je ne sentais pratiquement rien avant le jour suivant, la dernière fois je commençais à me sentir mal l'après-midi même et cette fois, en sortant du traitement j'avais déjà la bouche bisarre et j'avais quelques malaises. Laissant cela de côté: la chimio semble atteindre son objectif. Au niveau des poumons ça dégonfle bien et au niveau du cou, en me touchant, le docteur ne sent plus rien... ¿ça aurait disparu? Je suppose que le scanner le confirmera.

La session de chimio d'aujourd'hui est pour le moment la plus mémorable: j'ai monté mon p'tit spectacle.
Les infirmières n'arrivaient pas à me piquer... enfin, si! C'est là le problème justement: me piquer, elles me piquaient bien! Mais elles n'arrivaient pas à enfoncer l'aiguille complètement, chose qui est apparement nécessaire pour le type de médicaments qu'ils m'injectent selon ce qu'elles disent (moi je n'y connais rien, d'ailleurs je préfère ne pas regarder quand elles me piquent). Donc après m'avoir piquer le bras droit et remuer un peu l'aiguille, ce n'était pas bon! On l'enlève et on essaie sur le bras gauche... Pareil! Une autre infirmière arrive au secours, peut-être qu'à deux... Non plus! Eh bien entre ces deux piqûres j'ai eu un p'tit malaise, enfin: moi je disais que non, mais j'ai commencé à suer et à pâlir... elles m'ont étirée, et puis après la vague de chaleur voilà la vague de froid, j'ai commencé à trembler et à greloter de la tête aux pieds, elles m'ont mise dans un box à part, m'ont apportée une couverture... et finalement, quand je me suis remise, une troisième infirmière a réussi à me piquer sur la main! Quelle histoire! Pauvres infirmières avec moi... et puavre de moi (héhé), mais elles m'ont bien chouchoutée!
Ça fait donc une expérience de plus puisque ça ne m'étais encore jamais arrivé. D'ailleurs je n'avais jamais eu de problèmes pour me faire piquer et je n'avais non plus jamais eu peur des aguilles (ce n'est pas que je les aiment, mais...). Eh bien il faut le faire: après 3 mois d'hôpital et de traitement je devrais être entraînée pour recevoir des piqûres. Eh bien non! Et pour la prochaine chimio je réfléchirai à la possibilité de me laisser le catheter (pour l'analyse de sang et le traitement) comme on me le propose à chaque fois. Jusqu'à présent j'avais toujours préféré être piquer deux fois avant de me promener avec une aiguille piquée dans le corps, mais si je peux éviter de revivre ce qui s'est passé aujourd'hui, je remettrai en cause mes préférences. J'ai trois semaines pour y penser...

Voici beaucoup de texte pour un bêtise. Je mets quelques photos. La première avec le Dr. Martí (mon hématologue) et les deux suivantes de la piqûre réussie.

Je termine sur ce que j'avançais un peu plus haut... Je note les effets de la chimio.
Malaise général un peu compliqué de décrire: malaises?, nausées?, j'ai la bouche bisare... en fait, j'ai le corps bisare en général du buste vers en haut, mais la bouche encore plus encore.
Ça d'un côté, et par ailleurs: les pulsations de mon coeur résonnent dans tout mon corps, tous mes membres battent à l'unisson à cadences marquées, régulières et courtes. Bref, dit rapidement: je tremble intèrieurement et je me sens accélérée.
Et pour finir je parlerai de mes jambes. Je les sens faibles, très faibles... mais ça je ne sais pas si c'est la chimio ou bien les cours de "pilates"(je ne sais pas le traduire en français) que m'a recommandées un autre médecin pour travailler ma respiration et ainsi oxygéner le système nerveux qui souffre avec la chimio et est à l'origine de la plupart des effets secondaires dont je suis sujet (c'est ce que je crois avoir compris tout du moins).
Voilà! Les yeux: cette semaine je les ai assez bien, j'attribue l'amélioration aux pastilles que j'ai commencé à prendre vendredi dernier... aujourd'hui ils m'ont fait un peu mal, mais c'est sans doute à cause du fait que le jour de la chimio le médecin m'avait conseillé de ne pas les prendre.
Cette semaine le moral n'est pas très haut, mais ça... ça s'arrangera avec les jours je pense.

Heureusement que j'avais la flème d'écrire...

Viaje terapéutico

En realidad he dudado un poco antes de colgar el vídeo del viaje en el blog pues no resulta ni forma parte de ninguna prueba de Monster y a priori tampoco parece encajar con el cáncer, sus síntomas, etc... ¡Y sin embargo sí! Deja clarísimo que la enfermedad y el tratamiento no lo quitan todo. Sí, quitan fuerzas y energías. Sí, restringen el bienestar físico. Pero no quitan las ganas de viajar, de descubrir nuevos paisajes, las ganas de estar con sus amigos, las ganas de reír. Y si las ganas están, lo demás sale solito. ¡Allí está el vídeo como prueba de ello!

Hoy estoy igual que ayer, igual de "bien", aunque quizás incluso con los ojos todavía más llorosos y con menos fuerzas en el cuerpo. Pero sin fiebre, por lo tanto: ¡ok!

PD: Os quiero.

En fait j'ai réfléchi pas mal avant de télécharger le film du voyage sur le blog puisqu'il n'est issu d'aucune épreuve de Monster et a priori il n'apporte rien sur le cancer, ses symptômes, etc... Et pourtant si! Il montre clairement que la maladie et le traitement n'enlèvent pas tout. C'est vrai qu'ils enlèvent la force et l'énergie. C'est vrai qu'ils limitent le bien-être physique. Mais ils n'enlèvent pas l'envie de voyager, de découvrir de nouveaux paysages, l'envie d'être avec ses amis, l'envie de rire. Et si l'envie y est, le reste vient tout seul. Le film est là pour le prouver!

Aujourd'hui je me sens pareil qu'hier, aussi "bien", avec les yeux peut-être plus larmoyants quand même et avec encore moins de force dans le corps. Mais pas de fièvre, donc: ok!

PS: Je vous aime.

Noticias de Monster

Quería ahorrarme unas cuantas lineas colgando el vídeo en el que se desvela la cuarta prueba de Monster y en el que también se anticipa el regalo correspondiente a la tercera prueba, pero el tamaño del vídeo en cuestión pasa lo requerido por el blog... Aunque trataré de buscar un arreglo para que se pueda visualizar el vídeo, de momento resumiré por escrito.

En su cuarta prueba, Monster me pide que recoja ropa vieja. Tengo una semana para ello. Como ya os dije en la entrada anterior: ¡¡¡vuestra ayuda será bienvenida!!! No tengo a mano la tarjetita escrita por Monster, pero prometo escanearla y ponerla en el blog como lo hice con las demás tarjetitas. Aún no estoy puesta del todo en la rutina...

Y para recompensarme de la tercera prueba - parece que Monster tuvo buenas críticas sobre mis cócteles - recibí muchos dibujos de mis niños de Dos Hermanas (Sevilla). También quiero escanearlos para subirlos al blog. ¡Me encantan!

Aprovecho la entrada para resumir la vuelta del viaje: físicamente, chunguilla.

El jueves por la mañana me desperté con 39º de fiebre, cosa rara que me suba tanto la temperatura. Pero me encontraba fatal. Evidentemente: visita al hospital. Inmediatamente análisis de sangre y placa de torax. Me dieron una pastilla, de estas típicas, no sé si era paracetamol o qué pero me alivió mucho y rápidamente... ¡increíble! Las pruebas: tutto ok... así que cambio de antiobiótico, cultivos (más pinchazitos...), y para casa con la condición de volver para cualquier cosa.

"Cambio de antibiótico" porque los jueves no son mis días preferidos, y en Sevilla también tuve una subidita de temperatura a 37,5º, aunque no con tanto malestar como esta semana, simplemente mucho dolor de garganta. Pero al estar lejos de casa preferí no arriesgar mucho, de hecho una vez atendida por el doctor ya tenía la temperatura normal. Me recetó un antibiótico para una semana que empalmé con este nuevo que me dieron el jueves.
Las urgencias del hospital de Sevilla: todo un show... esto parecía el fin del mundo, con los hospitales a tope y los pacientes acumulándose de mala manera en la sala de espera. Y yo con mi mascarilla (bueno... mis 5 mascarillas las unas encima de las otras, comiendo papel...). Me salvé de fotos, ¡uf! Una hora y pico esperando en medio de tantos microbios, enfermos y presos. Al final me trajeron una silla de ruedas.
La visita con el doctor (Borja, de Burgos): toda una anécdota también. Después de explicarle mi situación y él haber estado tomando notas, me mira y me vuelve a preguntar: "a ver Sylvaine... explícame qué te pasa...", y yo : "mmm... pues un poco como te he dicho...". En realidad no sé quién flipaba más, si nosotras o él porque hasta me dio su número de teléfono móvil (el personal) para cualquier cosa, según dijo: no lo suele hacer...

El jueves que viene: siguiente tanda de quimio...Ya lo digo: ¡viva los jueves!

Hoy estoy bien... bueno: "bien" =)... En realidad me encuentro bien pero no. ¡Qué mal me explico! Manteniendo el hormigueo constante que no me suelta desde que apareció, tengo los ojos llorosos, me han picado todo el día. Y a parte tengo el cuerpo flojo, mis piernas no me siguen... pero eso ya hace días que lo noto.

¡Uy! Ayer me pasó algo rarísimo. Por la mañana me pasé, hice muchas cosas. Bueno, ¡no! No hice muchas cosas... dejémoslo en que hice más cosas de las que puedo hacer. Llegué a casa reventada, pero muy cansada y con sofocos (¡habitual ya!). Tenía 33,7º de temperatura. A los diez minutos estaba a 33,9º, a la mediahora a 34,3º... y así sucesivamente hasta llegar a mis 36º después de cinco horas. "Rarísimo", en realidad no lo sé, porque en Andalucia hubo un día que estaba a 33,9º también... Me fijaré más.

PD: Os quiero.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Donc la quatrième épreuve de Monster consiste à récolter des vieux habits pendant une semaine... Et le cadeau de la troisième épreuve provient des enfants de Séville. Ils m'ont fait des dessins, j'adore! Je compte les scanner pour les télécharger sur le blog.

Je profite de l'article pour résumer le retour du voyage: physiquement, un peu dur.

Jeudi matin je me suis réveillée avec 39º de fièvre, alors que ma température est plutôt basse en général. Je me sentais mal. Bien-sûr: visite à l'hôpital. Tout de suite analyses de sang et radio du torax. L'infirmière m'a donné une pastille, très simple, genre paracétamol, mais ça m'a soulagé énormément et rapidement... Incroyable! Les examens: okj... donc changement d'antibiotique, prélèvements sanguins (plus de piqûres...), et à la maison à condition de revenir pour n'importe quoi.

"Changement d'antibiotique" car les jeudis ne sont pas mes jours préférés, et à Séville j'ai aussi eu une p'tite montée de température à 37,5º, bien qu'avec moins de malaises que cette semaine, simplement très mal à la gorge. Mais comme j'étais loin de la maison j'ai préféré ne pas risquer le coup, d'ailleurs une fois dans le bureau du médecin la température était redescendue. Il m'a prescrit un antibiotique pour une semaine que j'ai enchaîné avec le nouveau que l'on m'a donné jeudi.
Les urgences de l'hôpital de Seville: une horreur... on aurait dit la fin du monde avec tous les hôpitaux à craquer et les patients empilés les uns sur les autres dans la salle d'attente. Et moi avec mon masque (bon... mes 5 masques les uns derrière les autres, du papier à sucer...). J'ai échappé aux photos, ouf! Une heure et quelques en train d'attendre au milieu de tous ces miocrobes, malades et prisoniers. À la fin on m'a apporté une chaise roulante.
L'entrevue avec le docteur (Borja, de Burgos): une autre anecdote à retenir. Après lui avoir expliqué ma situation et après qu'il eut pris note, il me regarde et me redemande ce qu'il m'arrive!! Je ne sais pas qui en revenait le plus parce qu'il m'a même donné son numéro de téléphone portable (le personnel) au cas où, selon lui: il n'a pas l'habitude de faire ça...

Jeudi prochain: tournée suivante de chimio... Je le dis bien: vive les jeudis!

Aujourd'hui je me sens bien... bon: "bien" =)... En fait je me sens bien sans me sentir bien. Qu'est-ce-que je m'explique mal! Sans oublier les fourmillements incessants depuis qu'ils sont apparus, j'ai les yeux qui pleurent, ils m'ont piqué toute la journée. À part ça j'ai le corps sans force, mes jambes ne me suivent pas... mais ça fait déjà quelques jours de ça...

Ouïe! Hier il m'est arrivé quelque chose de très bisare. Le matin j'ai exagéré, j'ai fait beaucoup de choses. Bon, non! je n'ai pas fait beaucoup de choses... disons que j'ai fait plus de choses de ce que je peux faire. Je suis arrivée à la maison très fatiguée et en ayant chaud (ça, c'est habituel maintenant!). J'avais 33,7º de température. Dix minutes après j'étais à 33,9º, une demi-heure ensuite à 34,3º... et comme ça pendant cinq heures jusqu'à me stabiliser sur mes 36º. "Très bisare", en fait je ne sais pas, parce qu'en Andalousie il y eut un jour où j'étais à 33,9º aussi... Je ferai plus attention.

PS: Je vous aime.

De vuelta...

Tengo los dedos dormidos de tanta rutina abandonada. Después de casi dos semanitas de silencio, me está costando volver a ponerme con las constantes actualizaciones del blog y más cuando pienso en todo lo que tengo que escribir... ¡cuántas cosas! ¿por dónde empezar?

Un gran viaje por explicar. Monster estuvo en Sevilla y me hizo llegar allí el regalo de la tercera prueba así como la cuarta prueba que tengo que resolver. Por cierto, me adelanto y pido a todos los que podáis hacerlo: darme ropa vieja. Y respecto a las razones por las que se creó el blog también tendría cositas por contar: las visitas al hospital de los jueves, en Sevilla, aquí, las semanas de antibióticos que voy empalmando... Esta tercera tanda de quimio ha sido más desagradable que la anterior, pero no tan dura como la primera. Algo contaré también de la visita de ayer con una oncóloga.

Pero comenzaré con lo mejorcito de estos días: el viaje. Ha sido totalmente diferente de los demás, totalmente diferente pero no por ello menos excelente. Compañia extraordinaria y 100% relax. Con eso lo resumo todo.

Granada, la Alhambra, el tapeo, las teterias, sus "katimbas"... (lástima el tiempo tan húmedo), la Alpujarra y sus pueblecitos blancos, sus plazas típicas, los hostales improvisados, los cambios drásticos de paisaje entre vertiente y vertiente, el color verde, las sopitas, la nieve, la carretera helada, las tostadas, Sevilla, su gente, nuestros anfitriones tan excepcionales (Elena, Perdi, Pablo, Martina, Oliver // Encarni, Sebastián), loz zumitos a toda hora, los hermanos del grupo chino (Carlos, Ruben,...), el Flamenco en La Carbonería, los vinitos dulces, los motes, los churros con chocolate, el serranito, las risas, las fotos, los vídeos, las "retondas",... ¡y me quedo corta!

Son muchísimos los recuerdos que se han sumado a mi colección personal, pero lo que más lugar ocupará en ella con este viaje será sin duda alguna la tan excelente compañía de la que he disfrutado constantemente durante estos días por Andalucía, lo mucho que me han cuidado y mimado.
Es increíble como la buena compañía puede encubrir los malestares y arrinconar los dolores. De las mejores medicinas que recomiendo... ¡y sin efectos secundarios!

PD: Os quiero.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

J'ai les doigts tout endormis d'avoir laissé de côté la routine pendant ces jours-ci. Après pratiquement deux semaines de silence, j'ai du mal à me remettre aux actualisations du blog et cela m'est d'autant plus difficile quand je pense à tout ce que je dois écrire... ¡combien de choses! Par quoi commencer?

Un grand voyage à expliquer. Monster est passé par Séville et m'a fait arriver le cadeau de la troisième épreuve ainsi que la quatrième épreuve que je dois maintenant résoudre. Et quant aux raisons pour lesquelles le blog a été créé, j'aurai aussi quelques petites choses à raconter: les visites à l'hôpital des jeudis, à Séville, ici, les semaines d'antibiotiques que j'enchaîne... Cette troisième tournée de chimio a été plus désagréable que la denière, mais pas aussi dure que la première. J'aurai aussi des petites choses à dire de la visite d'hier chez l'oncologue.

Mais je commencerai avec le meilleur de ces derniers jours: le voyage. Il a été totalment différent des autres, totalment différent mais pas moins excellent. Une compagnie extraordinaire et 100% relax. Avec ça je résume tout.

Grenade, l'Alhambra, les tapas, les thés... (dommage du temps humide), l'Alpujarra et ses p'tits villages blancs, ses places typiques, ces hôtels improvisés, les changements brutaux de paysage d'un versant à l'autre de la montagne, la couleur verte, les soupes, la neige, la route gelée, les pains grillés, Séville, nos hôtes si excepcionels, les jus de fruits à toute heure, le groupe chinois, le Flamenco à La Carbonería, les p'tits vins, les surnoms, les chichis et le chocolat, le serranito, les rires, les photos, les vidéos,... ¡et j'en oublie!

Les souvenirs qui viennent s'ajouter à ma collection personnelle sont nombreux, mais ce qui occupera le plus de place ce sera l'excellente compagnie dont j'ai dégusté en permanence pendant ces quelques jours en Andalousie.
C'est incroyable comme la bonne compagnie peut cacher les malaises et estomper les douleurs. Le meilleur médicament que je recommande... et sans effets secondaires!

PS: Je vous aime.

!UFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!!!!!!!!!!!!!!!!

Tercera sesión de quimioterapia superada... ¡Superada, y con buenas noticias!
Todo ha desinchado bastante... sobretodo la zona de los pulmones que era lo que preocupaba.
¡Menos mal! Contando que no desinflamaría lo suficiente, el médico ya me había preparado una cama para ingresarme puesto que el tratamiento de quimioterapia que tenía pensado ponerme hubiera sido más fuerte.
Por eso: !UFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!!!!!!!!!!!!!!!! =)
Así que después de la visita con el médico he ido a hacerme exactamente la misma quimioterapia que las dos veces anteriores... y cuando pasen los efectos secundarios de esta tanda habré alcanzado el 50% del tratamiento...
Hablando de efectos secundarios: ya me está saliendo el malestar habitual, pero más pronunciado que la última vez diría... más pronunciado y de manera bastante más precoz incluso si comparo con las sesiones de quimio que he tenido hasta hora.
Ya está, solo me queda el Post Data:

PD: Os quiero.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Ça y est, la troisième session de chimiothérapie est passée... et avec de bonnes nouvelles!
Tout a bien dégonflé... surtout la zone des poumons, ce qui inquiétait le médecin jusqu'à présent.
Heureusement! Pensant que la zone du torax ne réduirait pas sufisamment, le médecin m'avait déjà préparé un lit pour m'hospitaliser puisque le traitement de chimiothérapie auquel je me serais soumise était plus fort.
Donc: !OUFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!!!!!!!!!!!!!!!!
Après la visite avec l'hématologue, j'ai donc été me faire faire exactement la même chimiothérapie que les deux fois précédentes... et quand les effets secondaires de cette chimio seront passés j'aurai atteint le 50% du traitement...
À propos d'effets secondaires: je ressens déjà le malaise habituel, mais plus prononcé que la dernière fois je dirais... plus prononcé et de manière même plus précoce si je compare avec les autres sessions de chimio que j'ai eu jusqu'à présent.
Voilà, il ne me rest plus que le Post Scriptum:

PS: Je vous aime.

Cerrando la 3ª prueba...

¡Ya está! Ya les he servido los cócteles a estas dos representantes de Monster.

Un San Francisco a Montsina, una Piña colada a Ester y un Americano para mí con un par de cositas para comer y... a ver qué le cuentan a Monster.
Ahora iban a verlo a su casa. Según me dijeron al salir, era la primera vez que iban a ver a Monster. Ni saben dónde vive. Por eso Monster se cuidó de citarlas en un campo. ¡Vaya ideas y maneras de proceder con este tiempo y a estas horas! Pero Monster les aseguró que no pasarían frío. Supongo que luego las llevaría a su casa para ponerse al día con mis cócteles.

Me está costando mucho escribir esta entrada, ¡y no es el Americano! Simplemente no atino y me cuesta concentrarme... así que cuelgo el reportaje fotográfico de la sesión cóctel de hoy y os dejo hasta tener noticias de Monster.

PD: Os quiero.

¡Ça y est! J'ai servi les coktails à ces deux représentantes de Monster.
Un "San Francisco" pour Montsina, une "Piña colada" pour Ester et un "Americano" pour moi avec un p'tit truc à grignoter et... voyons ce qu'elles racontent à Monster (je m'excuse de ne pas savoir traduire les noms des coktails).
Maintenant elles allaient le voir chez lui. D'après ce qu'elles m'ont dit en sortant, c'était la première fois qu'elles allaient voir Monster. Elles ne savaient même pas me dire où il habite. D'ailleurs Monster leur a donné rendez-vous dans un champs. Quelles idées et quelles manières de faire avec ce temps et à cette heure-là! Mais Monster leur a promis qu'elles n'auraient pas froid. Je pense qu'ensuite il les emmènerait chez lui pour écouter le rapport touchant à mes coktails.

J'ai du mal à écrire cet article, et ce n'est pas à cause de l'Americano! J'ai du mal à me concentrer... donc je charge le reportage photo ci-dessus de la session coktails d'aujourd'hui et je vous laisse jusqu'à recevoir des nouvelles de Monster.

PS: Je vous aime.

Hoy cumplo una semana justa con la cabeza afeitada. Aunque... lo cierto es que ya no está tan lisita como el domingo pasado. De hecho tenía la cabeza tan suave que hicieron falta cuatro días para que me acostumbrara y no me diera cosa tocarme. Y ahora, una semana después, de liso no queda tanto... ya ha empezado a crecer el pelo, muy poco, mínimamente, pero lo suficiente como para raspar la mano a pasarla "a contracorriente".

Se siente bastante más el frío con la cabeza afeitada que teniendo el pelo al 1. Se me ocurren situaciones como sentarme en un sofá de cuero o similar o acostarme en la cama descansando la cabeza en la almohada... en las que la sensación de frío es brutal. Claro, ya no hay ninguna capa de pelo, por disminuta que sea, que haga de cojín térmico entre mi cabezita y su punto de apoyo. Es normal...

Aunque el pelo haya crecido, crece poco y diría que no lo hace homogéneamente, con lo cual me parece que mientras esté en tratamiento de quimio me lo iré afeitando cada una o dos semanas.


Eso en cuanto al pelo. Por lo que tiene que ver con Monster debo decir que en menos de 24 horas expira mi tercera prueba puesto que ha designado a Ester y Montsina para valorar mi éxito/fracaso en esta prueba mañana lunes a las 20h. Ya ha empezado la cuenta atrás...

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Voilà une semaine que j'ai la boule à zéro. Encore que... ma tête n'est plus aussi lisse que dimanche dernier. D'ailleurs j'avais la tête si douce qu'il m'a fallu quatre jours pour m'y habituer et pour que je me la touche sans que ça me fasse quelque chose. Et maintenant, une semaine après, elle n'est plus si lisse que ça... les cheveux ont poussé, très très peu, mais sufisamment pour gratter la main en me carressant le crâne.

Je sens bien plus le froid avec la tête rasée à zéro qu'avec un millimètre de cheveux. M'asseoir sur un canapé en cuir, me coucher dans le lit en reposant la tête sur l'oreiller... la sensation de froid est brutale! Bien-sûr, il n'y a aucune couche de cheveux qui fasse de coussin thermique entre ma tête et son point d'appui. C'est normal...

Bien que les cheveux aient poussé, c'est peu et je dirais même qu'ils ne le font pas de manière homogène. Je pense donc me raser toutes les une ou deux semaines temps que je serai en traitement de chimio.


Voilà pour mes cheveux. Quant à Monster, je dois dire qu'en moins de 24h ma troisième épreuve aura touché à sa fin puisque Monster a désigné Ester et Monstina pour évaluer mon travail demain (lundi) à 20h. Le compte à rebours a commencé...

Practicando la 3ª prueba...

Allí voy, practicando y haciendo probar mezclas raras a mi familia... =)
¡¡¡Gracias por los consejos que me mandáis!!!

Una causa descartada...

Esta mañana he tenido la segunda visita con la psicóloga...
Parece que una de las cinco causas del cáncer es la ansiedad y por eso la psicóloga quería ver si yo era una persona con un perfil ansioso. Yo pensaba que sí, pero resulta que no... en absoluto. :o
Así que fue mi segunda y última visita (al menos de momento), porque la psicóloga dice que dado que no soy una persona con ansiedad y que llevo bien la enfermedad la terapia que propone no me es útil.
La causa del cáncer vendría de fuera y no de mí. Pero el que yo no sea una persona con un perfil ansioso no quiere decir que la causa del cáncer no sea ansiedad. Podría ser que algo exterior a mí haya provocado puntualmente una situación de ansiedad. ¿Quién sabe?

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Ce matin j'ai été à mon deuxième rendez-vous chez la psychologue...
Il paraît que l'anxiété est une des cinq causes du cancer et la psychologue voulait donc voir si j'étais une personne de nature anxieuse. Je pensais que oui, mais il se trouve que non... du tout! :o
Ce fut donc mon deuxième et dernier rendez-vous (en tout cas pour l'instant), puisque la psychologue dit que vu que je ne suis pas une personne anxieuse et que j'affronte bien la maladie, la thérapie qu'elle me propose ne m'est pas utile.
La cause du cancer serait donc extérieure à moi. Mais le fait que je ne sois pas une personne anxieuse ne veut pas dire que le cancer ne soit pas dû à l'anxiété. Il se pourrait que quelque chose exterieur à moi ait provoqué ponctuellement une situation d'anxiété. ¿Qui sait?

Pido colaboración

Puesto que se me acumulan las pruebas y consecuentemente el trabajo por realizar, os voy a pedir una ayudita.
Es evidente que la segunda prueba es cosa mía y poca colaboración os puedo pedir sino seguir siendo pacientes. Ahora bien, para la tercera prueba sí que se me ocurre una manera en la que me podéis sostener frente a Monster.
Debo preparar tres cócteles para este fin de semana, y no es que tenga excesiva experiencia en el asunto...
¿Cuál(es) me recomendáis?
¿Cuál es vuestro preferido?
¿Algún consejo especial que tenga que tener en cuenta?

Comentaros mientras espero ansiosa vuestras pistas que me encuentro bastante bien, muchísimo mejor que para la primera quimio - de eso no cabe duda (y Duda se fue caminando XD) -. Las molestias en los ojos han disminuido mucho y tiemblo más o menos poco con lo cual me quedo únicamente con el horrible hormigueo en los dedos que por momentos se expande hasta en la mano y hasta el codo a veces. Dado que el cansancio no cuenta, ¡ya estoy lista para otra dosis! Por cierto: de aquí una semana justa...

PD: Os quiero.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

En vue de mes épreuves qui s'accumulent et par conséquent du travail à faire, je vais vous demander un peu d'aide.
Bien sûr, la deuxième épreuve ne dépend que de moi et je ne peux pas vous demander beaucoup de collaboration si ce n'est que de continuer à patienter. Cependant, pour la troisième épreuve vous pouvez m'être utiles pour faire face à Monster.
Je dois préparer trois cocktails pour ce week-end et mon expérience à ce sujet est assez réduite...
Quel(s) cocktail(s) me recomendez-vous?
Quel cocktail préférez-vous?
Un conseil ou un p'tit truc que vous puissiez me souffler?

Juste vous dire pendant que j'attends impatiemment vos réponses que je me sens assez bien, beaucoup mieux que lors de la première chimio - il n'y a pas de doute -. Les dérangements au niveau des yeux ont bien diminué et je tremble plus ou moins peu, donc je reste uniquement avec ces horribles fourmillements dans les doigts qui par moments s'étendent dans les mains et même parfois jusqu'aux coudes. La fatigue ne comptant pas, je suis prête pour une autre dose! La prochaine est d'ailleurs d'ici pile une semaine...

PS: Je vous aime.

¡¡¡3ª PRUEBA!!!

Todavía no he logrado resolver la segunda prueba de Monster que ya tengo la siguiente...
¡Se me amontonan las pruebas!
De nuevo no conseguí verlos. Monster se encargó de poner un mediador entre él y yo. Solo ví a su cómplice: fue Censi. El sábado pasado, a media mañana, me trajo a casa lo que Monster le había estipulado: un sobrecito y una coctelera. No me pudo contar nada más.

El texto dice así:
"Sabemos que se te da muy bien la quiche, pero esta semana queremos que pruebes algo diferente.
Tendrás que sacar tu lado barman y prepararnos tres cócteles diferentes. Tienes toda la semana para prepararte, buscar recetas y puedes inspirarte en la película "Cóctel".
Otra cosa, ya sabes que el alcohol sin comida sube a la cabeza no?
PD: Te queremos".

Voilà la troisième épreuve. De nouveau je n'ai pas pu voir Monster. Il s'était bien assuré de compter sur un de ses nombreux complices pour faire d'intermédiaire entre lui et moi. Samedi matin, voilà donc que l'un de ses complices sonne à la maison pour me faire parvenir ce que montrent les photos ci-dessus. Le petit mot dit ainsi:
"Nous savons que tu sais bien faire les quiches, mais cette semaine nous voulons que tu essayes quelque chose de différent.

Tu devras préparer trois coktails différents. Tu as toute la semaine pour te préparer, chercher des recettes et tu peux t'inspirer du film "Cocktail".
Autre chose: tu sais que l'alcool sans manger monte à la tête, n'est-ce pas?
PS: Nous t'aimons."