4ª prueba...

¡¡¡Monster tiene facebook y me ha enviado una solicitud de amistad!!!
Acepté...
Parece que quería ponerse en contacto conmigo para darme explicaciones en cuanto a la cuarta prueba:

PD: Yo también los quiero =)

PD (bis): Me parece que esta quimio está siendo de las más agradables hasta ahora... o bueno: de las menos desagradables. Tengo la boca asquerosa y un poco de malestar, pero no tanto como otras veces...

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Monster est sur facebook et il m'a envoyé une demande d'amitié!!!
J'ai accepté...

Il semble qu'il voulait me contacter pour me donner des explications au sujet de la quatrième épreuve... Il m'annonce que cet après-midi, vers 19h00 environ, je recevrai la visite de deux de ses collaboratrices qui m'indiqueront ce que je dois faire avec les vieux habits que j'ai récupéré.

PS: Moi aussi de les aime bien.

PS (bis): Cette chimio semble être parmi les plus agréables jusqu'à présent... ou du moins: des moins désagréables. J'ai la bouche dégoûtante et un peu de malaises, mais bien moins que d'autres fois...

¡¡¡5ª y penúltima quimio!!!

¡¡¡Ya pronto todas estas tandas de quimio pasarán a historia!!!
Si todo va bien solo me queda una más: el 19 de marzo.

Cuando me hicieron el análisis de sangre habitual antes de cada quimio pedí a que me dejarán la vía puesta para ahorrarme pesadillas con los pinchazos dado lo sucedido la última vez. Tuve suerte y la enfermera me pinchó a la primera, aunque eso sí: remenando un poquito (¡qué poco me gusta!).
Hace un par de semanas una oncóloga me había aconsejado masajearme las venas con thiomucase dos veces al día y el día de la quimio con la crema del tigre caliente (chapeau el nombre, jeje), y no sé si es por haberlo hecho que el pinchazo fue bien, pero por si acaso seguiré el mismo proceder de cara a la próxima quimio.

De la visita con el médico seré breve porque no hemos tenido mucho tiempo para explayarnos, iba atrasado con sus consultas. Me dio los resultados del escáner... ¡impresionante lo que ha bajado el bulto en la zona de los pulmones! En noviembre, en el corte horizontal que ofrece el escáner se ve como el 80%-90% del pulmón izquierdo estaba obstruído, mientras que ahora es al revés: el 80%-90% está vacío. Intentaré recuperar los resultados de las pruebas que me he ido haciendo, ni que solo sea para escaneárlas y mostrar la evolución en el blog.
Otra cosa que ha salido con el escáner es que tengo una piedra en el riñón... :#
No sé nada más, el médico me ha dicho que ya lo miraríamos cuando esté recuperada del linfoma, pero por cómo me lo ha dicho y por lo que he consultado a una enfermera no me parece que sea consecuencia de la quimio... aunque ¿quién sabe?
¡Ah! Le he preguntado rápidamente por las bajadas de temperatura que tengo a veces, pero no se ha preocupado. Prefiere que sea en este sentido y que no sean subidas. ¡¡¡Simplemente me ha dicho que era un lagarto!!!

Poca cosa más de la visita en el hospital de ayer.
Esta quimio está empezando suavecito, no tengo tanto malestar como otra veces de momento, aunque... publico esta entrada y me voy a tomar algo para las náuseas.

PD: Os quiero.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Bientôt toutes ces séries de chimio ne seront plus que du passé!!!
Si tout va bien il ne m'en reste plus qu'une: le 19 mars.

Lors de l'analyse de sang habituelle avant chaque chimio j'ai demandé à qu'on me laisse posé le cathéter de manière à éviter plusieurs piqûres vu ce qui s'était passé la dernière fois. J'ai eu de la chance et l'infirmière a réussi à me piquer du premier coup, bien qu'en remuant un peu l'aigüille (j'aime si peu ça!).
Il y a deux semaines, une oncologue m'avait conseillé de masser les veines avec du thyomucase deux fois par jour et le jour de la chimio avec la crème du tigre chaud (chapeau le nom, mdr). Je ne sais pas si l'infirmière a réussi à me piquer du premier coup grâce au fait d'avoir suivi les instructions de cette oncologue, mais au cas où je continuerai le même procédé pour la prochaine chimio.

De la visite avec le médecin je serai brève car nous n'avons pas eu le temps de nous éterniser, il avait du retard sur ses rendez-vous. Il m'a donné les résultats du scanner... la masse dans la zone des poumons a baissé énormément! En novembre, sur la coupe horizontale qu'offre le scanner on voit que le 80%-90% du poumon gauche est obstrué, alors que maintenant c'est le contraire: le 80%-90% est vide. J'essaierai de récupérer les résultats des examens que j'ai eu, rien que pour les scanner et montrer l'évolution sur le blog.
Autre chose que le scanner a détecté: j'ai un calcul dans un rein... :#
Je ne sais rien de plus, le médecin m'a dit qu'on s'en occupera une fois le lymphome terminé, mais d'après la manière dont le médecin m'en a parlé et d'après l'opinion d'une infirmière, je ne pense pas qu'il s'agisse d'une conséquence de la chimio... bien que, qui sait?
Ah! Je lui ai parlé des baisses de températures que j'ai parfois, mais ça ne l'a pas inquiété. Il préfère que ça soit dans ce sens et que ça ne monte pas. Il m'a simplement dit que j'étais un lézard!!!

Rien d'autre à dire de la visite à l'hôpital d'hier.
Cette chimio commence tout doucement, je ne sens pas encore autant de malaises que les autres fois, bien que... je publie cet article et je vais prendre quelque chose pour les nausées.

PS: Je vous aime.

Ropa vieja

Actualizo el blog con una foto de la ropa viaje que he ido encontrando:

En cuanto a la segunda prueba... seré sincera: la tenía muy abandonada, pero me estoy volviendo a poner y voy cerrando fichas mientras otras siguen incompletas. Es una locura, pero quizás la acabe algún día... espero entregarla antes de terminar con el tratamiento, ¡¡sería lo suyo!!

Esta semana, la penúltima quimio...

PD: Os quiero.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

J'actualise le blog avec une photo des vieux vêtements que j'ai réussi à obtenir (voir ci-dessus).

Quant à la seconde épreuve... je serai sincère: je l'avais pas mal abandonnée, mais je m'y remets. C'est de la folie, mais peut-être que je la terminerai un jour... j'espère au moins que ça soit avant la fin du traitement...

Cette semaine, l'avant-dernière chimio...

PS: Je vous aime.

¡¡¡4a prueba!!!

Me está costando reflejar a través de las últimas entradas el orden cronológico de todo lo que cuento. Pero por fin creo que estoy consiguiendo ponerme al día... ¡Todavía me faltaba explicar la cuarta prueba impuesta por Monster!

He aquí el cuarto sobrecito:

J'ai du mal à refléter à travers des derniers articles l'ordre cronologique de tout ce que je raconte. Mais je crois que j'arrive enfin à me metter à jour... Il me restait encore à expliquer la quatrième épreuve imposée par Monster!

Elle n'est pas longue à raconter: il s'agit de récupérer le plus de vieux habits possible (le petit mot n'explique pas quels en sont les objectifs).

Regalitos tercera prueba

Sigo poniéndome al día con el blog y por fin cuelgo los regalitos de la tercera prueba de Monster.
Allí va el vídeo de la entrega de los regalitos, en Dos Hermanas (Sevilla), para concluir el viajecito por Andalucía.

Por si no se aprecia bien en el vídeo, los dibujitos de mis 3 peques de Dos Hermanas:

... y los pastelitos (de los que no se comen...) con cartulinas:


En cuanto a la quimio... ya no sé decir si fue mejor que una o que otra. Lo que es indudable es que como la primera: ninguna. Pero esta, pues... más o menos con los mismos síntomas que las otras veces, más o menos pronunciados pero ya no hace falta que los enumere otra vez. Estoy aprendiendo a convivir con ellos y me parece que ya han llegado a formar parte del día al día.

Ah bueno... ¡sí que hay un síntoma nuevo! Pero no viene directamente de esta última sesión de quimio, simplemente debe ser el cúmulo de las sesiones que he ido teniendo hasta el momento.
Ya comenté en la última entrada lo laborioso que fue pincharme para ponerme el tratamiento. Desgraciadamente no fue ninguna excepción pues la situación se repitió al día siguiente para el escáner. Suerte que iba relajada (de hecho no es que sea una prueba para estresarse tampoco). El caso es que no sé cómo repercute el tratamiento en las venas, pero está claro que no les hace mucho bien. Pero, "es normal". Tan normal es que la primera enfermera probó con cada uno de mis brazos sin estar convencida. Otro enfermero consiguió finalmente (de nuevo: ¡a la tercera la vencida!) pincharme en la mano para inyectarme el contraste. ¡Ah! Añadiré para marcar la anécdota que al pincharme en la mano se le rompió la aguja al enfermero... ¡ya solo faltaba que el material dejara de colaborar! Salí bastante mareada de la prueba y con las pobres enfermeras pendientes de mí... poco les faltó para vestirme.
Pedí consejos a otra oncóloga que me recetó un par de pomadas para tratar de contrarrestar tal efecto del tratamiento. A ver si así se lo pongo más fácil a las enfermeras para ponerme la vía la próxima vez... ¡y que no me sea tan desagradable!

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Je continue de me mettre à jour avec le blog et je fais enfin public les cadeaux correspondants a la troisième épreuve de Monster. Ci-dessus, donc, le film de la remise des cadeaux (à Dos Hermanas, Séville, pour conclure le p'tit voyage) puis le détail des cadeaux.

Quant à la chimio... je ne sais plus dire si elle a été meilleure ou pire que les autres. Ce qui est sûr et certain c'est qu'aucune n'a été aussi pénible que la première pour l'instant. Donc celle-là... eh bien, les symptômes des autres fois se répètent à peu près, plus ou moins péniblement, mais il n'est pas nécessaire de les énumérer de nouveau. J'apprends à vivre avec et ils commencent à faire part du quotidien.

Ah si! Un nouveau symptôme fait son apparition. Mais ça ne vient pas directement de cette dernière chimio, disons que ça doit être l'ensemble des sessions du traitement que j'ai eues jusqu'à présent.
Dans l'article précédent j'expliquais comme ça avait été laborieux de me piquer pour m'injecter les médicaments. Malheureusement ce ne fut aucune exception puisque la situation s'est répétée le jours suivant lors du scanner. Heureuseument que j'étais détendue (d'ailleurs ce n'est pas le genre d'examen qui fasse stresser). Donc, je ne sais pas quel effet a la chimio sur les veines, mais ça ne leur fait sûrement pas de bien. Mais "c'est normal". C'est si normal d'ailleurs que la première infirmière essaya avec chacun de mes bras sans être convaincue. Un autre infirmier réussi finalement à me piquer sur la main pour m'injecter le contraste. Ah! Je rajouterai pour finir de marquer l'anécdote qu'au moment de me piquer sur la main l'aiguille s'est cassée... il ne manquait plus que ça: que le matériel cesse de collaborer! Je suis donc sortie de l'examen avec un bon p'tit malaise et avec les pauvres infirmières à mes petits soins avec moi... un peu plus et c'étaient elles qui me réhabillaient.
J'ai pris conseil auprès d'une autre oncologue qui m'a prescrit deux pomades pour essayer de faire face à cet effet de la chimio. Peut-être sera-t-il possible d'alléger le travail aux infirmières la prochaine fois... et que ça ne soit pas aussi désagréable pour moi!

4/6

Pues bueno... ¡ya estoy dejando atrás el 50% del tratamiento de quimio!
Mientras que las horas son largas y desfilan lentamente, los días vuelan y creo que todavía siento aquel sabor del surtido de quesos que me trajeron ya hace casi 3 meses en el hospital.

Parece que la quimio me hace efecto cada vez más rápido... las dos primeras no sentía casi nada hasta el día siguiente, la última vez ya me empecé a encontrar mal a la misma tarde y esta vez saliendo del tratamiento ya tenía la boca rarilla y estaba un poco mareada. Dejando el malestar de lado (voy a lo positivo): parece que la quimio cumpla su propósito. En la zona de los pulmones la cosa sigue desinchando y en el cuello, al tocarme, mi médico ya no siente nada... ¿será que no queda nada? Supongo que el TAC que tengo programado mañana lo confirmará.

La sesión de quimio de hoy es de momento la más memorable: monté un espectáculito.
Las enfermeras no conseguían pincharme... bueno ¡sí! Precisamente allí estaba el problema: ¡pincharme, me pinchaban! Pero no conseguían meter la aguja completamente, cosa necesaria para el tipo de medicación que me ponen según decían (yo no entiendo nada de esas cosas, de hecho prefiero ni mirar cómo me pinchan). El caso es que después de pincharme el brazo derecho y remover un poco la aguja, no valía. A sacarla y a probar el brazo izquierdo... ¡Lo mismo! Otra enfermera en rescate a ver si entre dos... ¡Tampoco! Pues entre estos dos pinchazos me mareé, bueno: yo decía que no, pero sudaba y me puse pálida... me estiraron, después de la ola de calor: la ola de frío, empecé a temblar toda yo, me pusieron en un box a parte y me trajeron una mantita... y al final, cuando ya se me pasó, una tercera enferma consiguió pincharme en la mano. Pobres enfermeras conmigo... y pobre de mí jeje, pero me mimaron mucho.
Una experiencia más puesto que nunca me había pasado. De hecho nunca habían tenido problemas para pincharme y nunca le había tenido ninguna fobia a las agujas (no es que me gustarán, pero...). Vaya tela: después de 3 meses entre hospital y tratamiento, ya debería estar entrenada para pinchazos. ¡Pues no! Y de cara a la próxima sesión, me plantearé que me dejen la vía puesta como siempre me proponen (para el análisis de sangre y el tratamiento). Hasta ahora siempre había preferido que me pincharan dos veces antes de tener que pasearme con una aguja pinchada en el cuerpo, pero con tal de no volver a repetir lo de hoy quizás cambio mis preferencias. Tengo tres semanas para pensármelo...

Mucho texto para una tontería. Pondré unas cuantas fotillos. La primera con el Dr. Martí (mi hematólogo) y las dos siguientes del pinchazo acertado (para satisfacer la curiosidad de aquellos que a veces me preguntáis "¿cómo va eso de la quimio?").

Termino comentando lo que quizás he anvanzado antes... Ya me noto los efectos de la quimio. Malestar general un poco complicado de describir: ¿mareadilla?, ¿con náuseas?, tengo la boca rara... bueno, tengo el cuerpo raro del busto para arriba en general, aunque la boca más todavía.
Esto por una parte, por otra: las pulsaciones de mi corazón retumban en todo mi cuerpo, todos mis miembros laten juntamente a cadencias marcadas, regulares y escuetas. En fin, dicho rápida y vulgarmente: tiemblo interiormente y me siento acelerada.
Para acabar hablaré de mis piernas. Las tengo flojas, muy flojas... pero ya no sé si es de la quimio o de las clases de pilates que me recomendó otro médico para trabajar mi respiración y de esa manera oxigenar el sistema nervioso que es el que queda resentido por la quimio y me provoca gran parte de los efectos secundarios (eso creo haber entendido).
¡Ya está! Los ojos: esta semana los tenía bastante bien, serán las pastillas que me empecé a tomar el viernes pasado... hoy me han dolido un poco, pero quizás porque al ser el día de la quimio el médico me recomendó no tomármelas.
Esta semana los ánimos no están en su mejor momento, pero eso ya... ya se arreglará con el paso de los días supongo.

Pues para no tener ganas de escribir hoy...

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Eh bien... je laisse derrière moi le 50% du traitement!
Alors que les heures sont longues et défilent lentement, les jours volent et je crois que j'ai encore le goût dans la bouche de la petite sélection de fromages que l'on m'avait apporté il y a maintenant presque 3 mois à l'hôpital.

Il semble que la chimio me fait effet chaque fois plus rapidement... les deux premières je ne sentais pratiquement rien avant le jour suivant, la dernière fois je commençais à me sentir mal l'après-midi même et cette fois, en sortant du traitement j'avais déjà la bouche bisarre et j'avais quelques malaises. Laissant cela de côté: la chimio semble atteindre son objectif. Au niveau des poumons ça dégonfle bien et au niveau du cou, en me touchant, le docteur ne sent plus rien... ¿ça aurait disparu? Je suppose que le scanner le confirmera.

La session de chimio d'aujourd'hui est pour le moment la plus mémorable: j'ai monté mon p'tit spectacle.
Les infirmières n'arrivaient pas à me piquer... enfin, si! C'est là le problème justement: me piquer, elles me piquaient bien! Mais elles n'arrivaient pas à enfoncer l'aiguille complètement, chose qui est apparement nécessaire pour le type de médicaments qu'ils m'injectent selon ce qu'elles disent (moi je n'y connais rien, d'ailleurs je préfère ne pas regarder quand elles me piquent). Donc après m'avoir piquer le bras droit et remuer un peu l'aiguille, ce n'était pas bon! On l'enlève et on essaie sur le bras gauche... Pareil! Une autre infirmière arrive au secours, peut-être qu'à deux... Non plus! Eh bien entre ces deux piqûres j'ai eu un p'tit malaise, enfin: moi je disais que non, mais j'ai commencé à suer et à pâlir... elles m'ont étirée, et puis après la vague de chaleur voilà la vague de froid, j'ai commencé à trembler et à greloter de la tête aux pieds, elles m'ont mise dans un box à part, m'ont apportée une couverture... et finalement, quand je me suis remise, une troisième infirmière a réussi à me piquer sur la main! Quelle histoire! Pauvres infirmières avec moi... et puavre de moi (héhé), mais elles m'ont bien chouchoutée!
Ça fait donc une expérience de plus puisque ça ne m'étais encore jamais arrivé. D'ailleurs je n'avais jamais eu de problèmes pour me faire piquer et je n'avais non plus jamais eu peur des aguilles (ce n'est pas que je les aiment, mais...). Eh bien il faut le faire: après 3 mois d'hôpital et de traitement je devrais être entraînée pour recevoir des piqûres. Eh bien non! Et pour la prochaine chimio je réfléchirai à la possibilité de me laisser le catheter (pour l'analyse de sang et le traitement) comme on me le propose à chaque fois. Jusqu'à présent j'avais toujours préféré être piquer deux fois avant de me promener avec une aiguille piquée dans le corps, mais si je peux éviter de revivre ce qui s'est passé aujourd'hui, je remettrai en cause mes préférences. J'ai trois semaines pour y penser...

Voici beaucoup de texte pour un bêtise. Je mets quelques photos. La première avec le Dr. Martí (mon hématologue) et les deux suivantes de la piqûre réussie.

Je termine sur ce que j'avançais un peu plus haut... Je note les effets de la chimio.
Malaise général un peu compliqué de décrire: malaises?, nausées?, j'ai la bouche bisare... en fait, j'ai le corps bisare en général du buste vers en haut, mais la bouche encore plus encore.
Ça d'un côté, et par ailleurs: les pulsations de mon coeur résonnent dans tout mon corps, tous mes membres battent à l'unisson à cadences marquées, régulières et courtes. Bref, dit rapidement: je tremble intèrieurement et je me sens accélérée.
Et pour finir je parlerai de mes jambes. Je les sens faibles, très faibles... mais ça je ne sais pas si c'est la chimio ou bien les cours de "pilates"(je ne sais pas le traduire en français) que m'a recommandées un autre médecin pour travailler ma respiration et ainsi oxygéner le système nerveux qui souffre avec la chimio et est à l'origine de la plupart des effets secondaires dont je suis sujet (c'est ce que je crois avoir compris tout du moins).
Voilà! Les yeux: cette semaine je les ai assez bien, j'attribue l'amélioration aux pastilles que j'ai commencé à prendre vendredi dernier... aujourd'hui ils m'ont fait un peu mal, mais c'est sans doute à cause du fait que le jour de la chimio le médecin m'avait conseillé de ne pas les prendre.
Cette semaine le moral n'est pas très haut, mais ça... ça s'arrangera avec les jours je pense.

Heureusement que j'avais la flème d'écrire...

Viaje terapéutico

En realidad he dudado un poco antes de colgar el vídeo del viaje en el blog pues no resulta ni forma parte de ninguna prueba de Monster y a priori tampoco parece encajar con el cáncer, sus síntomas, etc... ¡Y sin embargo sí! Deja clarísimo que la enfermedad y el tratamiento no lo quitan todo. Sí, quitan fuerzas y energías. Sí, restringen el bienestar físico. Pero no quitan las ganas de viajar, de descubrir nuevos paisajes, las ganas de estar con sus amigos, las ganas de reír. Y si las ganas están, lo demás sale solito. ¡Allí está el vídeo como prueba de ello!

Hoy estoy igual que ayer, igual de "bien", aunque quizás incluso con los ojos todavía más llorosos y con menos fuerzas en el cuerpo. Pero sin fiebre, por lo tanto: ¡ok!

PD: Os quiero.

En fait j'ai réfléchi pas mal avant de télécharger le film du voyage sur le blog puisqu'il n'est issu d'aucune épreuve de Monster et a priori il n'apporte rien sur le cancer, ses symptômes, etc... Et pourtant si! Il montre clairement que la maladie et le traitement n'enlèvent pas tout. C'est vrai qu'ils enlèvent la force et l'énergie. C'est vrai qu'ils limitent le bien-être physique. Mais ils n'enlèvent pas l'envie de voyager, de découvrir de nouveaux paysages, l'envie d'être avec ses amis, l'envie de rire. Et si l'envie y est, le reste vient tout seul. Le film est là pour le prouver!

Aujourd'hui je me sens pareil qu'hier, aussi "bien", avec les yeux peut-être plus larmoyants quand même et avec encore moins de force dans le corps. Mais pas de fièvre, donc: ok!

PS: Je vous aime.