jueves, 16 de julio de 2009

Dejo esta entrada sin título. Me encantaría escribir: "se acabó", pero todavía no ha finalizado todo.
Han terminado los tratamientos.
Han terminado las pruebas y las visitas con los médicos de este verano.
Ha terminado la enfermedad.
Pero no ha terminado la esencia de este blog... todavía debo rendir cuentas a Monster.
Me da vergüenza decirlo, pero vergüenza me da también no decir nada.
Ya no quiero explicitar plazos para cumplir con mis tareas pendientes... ya os sorprenderé.

Comenzó el verano y empecé la radioterapia. Ahora sigue el verano y continuan las buenas noticias. Acabé mis 15 sesiones de irradiación y con ellas terminé mis tratamientos. Ya tengo el visto bueno y ahora solo tengo que hacerme revisiones cada 3 meses.... eso durante los próximos 2 años, luego reduciremos la frecuencia a 6 meses.

martes, 30 de junio de 2009

It was the last one!

Aunque todavía no soy consciente, hoy fue mi última sesión de radioterapia... ¡Ya está!
Lo cierto es que en ningún momento se me ha hecho pesado ir, pero hooooy... ¡sí! ...quizás porque era la última sesión.

Así que en principio, en cuanto a tratamientos ya estoy (creo)... a ver ahora qué me dice el hematólogo la semana que viene.

En cuanto a mi(s ?) querido(s ?) Monster (todavía no he averiguado si Monster es un plural o un singular)... creo que tardará(n ?) más en darme el alta... Soy un desastre... ¡Soy un desastre, pero no una catástrofe! (Espero.) Un día resolveré las pruebas que me faltan...

PD: Os quiero.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Ça y est! Aujourd'hui j'ai eu ma dernière session de radiothérapie!!!

PS: Je vous aime.

miércoles, 17 de junio de 2009

GRACIAS POR LA SORPRESA!!!!!!!!

Ya estoy curada, soy desobediente y aún me faltan entregar pruebas a Monster, pero aún así siguen sorprendiéndome, y ¡con qué nivel!
Este viernes, cuando fui a hacer mi cuarta sesión de radioterapia, estaba lejos de imaginarme que me vendrían a buscar Antonio, Rocco, Patri, Lidia... y Montsina.
En la radioterapia me habían atendido enseguida, con lo que salí más pronto de lo esperado y llamé a Montsina para decirle que llegaría más pronto de lo previsto a Sant Cugat. No recuerdo si tuve tiempo de decìrselo, pero mientras subía la rampa de salida del Hospital me dijo: "gírate"... Perdí mis referencias, no entendía, no comprendía, ¿dónde estaba?, ¿qué significaba?, ¿por qué?... ¡Imaginaros quiénes estaban entrando en la rampa! Sí, sí... Tuve que dejar las cosas al suelo y apoyarme contra la pared. Eso fue el inicio de casi 48 horas... ¿cómo diría...? insuperables! ¿Insuperables? Bueno, aparentemente insuperables!

Apropriándome los derechos de autor (vale, Rocco?), adjunto una foto del momento, dedicándola de manera especial a Maite pues por fin he encontrado una foto convincente para poner en el blog!

Gracias a Antonio y Rocco por desplazaros de tan lejos y hacerme la sorpresa...
Gracias Montsina por haberme engañado (soy consciente que no ha sido fácil!!!!)...
Gracias Patri y Lidia por ser cómplices de la sorpresa y guardar un ratito de vuestro viernes para sorprenderme...
Gracias a los que habéis guardado el secreto: Maman, Go, los papis de Montsina...
Y gracias a todos los que no soy consciente de vuestra colaboración en permitir que esta sorpresa pudiera ser!

GRACIAS!!!!!!!!!!!!!!!!


Je suis guérie, je suis désobéissante puisque je n'ai toujours pas rendu à Monster mes épreuves en cours, et même comme ça on continue de me surprendre!!!
Vendredi après-midi, en sortant de la radiothérapie... ¿qui est venu me chercher?
Antonio, Rocco, Lidia, Patri y Montsina!!! Je sortais de l'hôpital, lorsque Montsina m'appelle pour me dire de me retourner... Quelle surprise!!!!
Ainsi débutèrent 48h impresionnantes!!!!!!!!!!!!

MERCIIIIIIIIIIII!!!!!!!!!!!

miércoles, 10 de junio de 2009

Radioterapia empezada!

Hacía tiempo que no actualizaba el blog, y es que el hospital llevaba casi un mes sin decirme nada. Pero por fin me llamaron el lunes para empezar la radioterapia al día siguiente, así que ya llevo 2 sesiones. De lunes a viernes, cada día a las 18h15. En total: 15 sesiones.
Ayer, para mi primera sesión me hicieron una radiografía previamente para ver si todo seguía bien... y como todo estaba en orden, ¡empezaron! Odio profundamente esta máscara...
No explico nada de la radioterapia porque no entiendo cómo va... cuando le pregunto al enfermero me dice: "es irradiación". Pues eso...! Le he sonsacado algunas palabras como "campos", "puntos", pero no sé relacionarlas. Solo me ha parecido entender que me irradian en dos campos y en cada campo envían la radiación en diferentes puntos. Creo que para irradiar en cada campo la máquina gira a mi alrededor, pero la verdad es que con la máscara veo poca cosa. Ni idea. Ayer salí con otro punto dibujado, a 1cm aproximadamente del punto ya marcado, pero rascando un poco se fue. Hoy no tenía más puntos dibujados... No entiendo nada. Intentaré enterarme un poco más...
Por cierto, ayer empecé la radio y justo hacía 2meses que me había rapado por última vez. Simple coincidencia... Quería adjuntar una foto de mi melena, pero no tengo ninguna que me convence...

jueves, 14 de mayo de 2009

Ayer tuve el TAC. Sin contraste, como dijo el enfermero: "normal y corriente".
Me volvieron a colocar la tan agradable máscara (...). Dijeron que eran 5-8min, pero como tuvieron que repetirlo no habrá sido menos... Me avisaron que la máscara me apretaría más puesto que ya estaba seca. Acertaron y de hecho salí con la rejilla grabada en la cara.
Solo fue el TAC, la simulación fue el día anterior. ¡Qué poco me entero! Parece que llaman simulación a la colocación inicial de la máscara... Da igual, el caso es que ahora ya estoy lista para empezar el tratamiento. Espero la llamada del hospital para darme hora para la primera sesión, pero debo calcular un par de semanitas según me avanzó el enfermero...

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Hier j'ai passé mon scanner. Sans contraste, comme disait l'infirmier: "normal".
Ils m'ont remis l'agréable masque (...). Ils m'ont dit que ça serait 5-8min, mais vu qu'ils ont dû refaire la manipulation, ça n'aura pas été moins... Ils m'ont prévenu que le masque me serrerait plus vu qu'¡l était sec. Ils avaient effectivement raison et je suis d'ailleurs sortie avec la grille gravée sur la figure.
Ça n'a donc été qu'un scanner, la simulation c'était le jour antérieur. Je ne comprends pas grand chose quoi! Ils nomment simulation à la mise en place initiale du masque... Bref, je suis enfin prête pour commencer le traitement. J'attends un appel de l'hôpital pour me donner rendez-vous pour ma première session, mais comme me l'a avancé l'infirmier, il faut que je compte environ deux semaines...

martes, 12 de mayo de 2009

¿Marcada...?

Hoy tenía hora en el Hospital Clínico. Recordaba que me habían dicho que era para un TAC, pero de camino, casi al llegar de hecho, comprobé en el papelito y ponía "Simulación Radioterapia"... Y efectivamente, despúes de dar un par de vueltas (menos mal que iba con tiempo, y aún así llegué temprano) encontré donde me esperaban y no ponía nada que diera a entender que me iban a hacer un TAC...

Me estiraron, me pidieron que no me moviera y me colocaron una máscara de inmovilización. La sensación es poco agradable, y más cuando no te avisan. Traen una superfície plana, mojada y caliente que estiran sobre la cara. Una vez seca la retiran y la superfície ya no tiene nada de plana sino que viene moldeada por las formas de mi cara. Creo que también las llaman máscaras termomoldeables. Viene a ser lo mismo que lo que se ve en esta foto que he encontrado por internet:


Siguiente paso: marcarme (?).
Me vuelven a estirar, me colocan la dichosa máscara ya moldeada según mis rasgos faciales y... no sabría explicar qué hicieron, solo sé que al final escuché "Venga, tatuamos" y al instante siguiente el enfermero me dijo que iba a sentir un pinchazito. Luego, vistiéndome, ví que tenía un puntito negro en el pecho con sangre. El punto era similar a los que le hicieron a mi madre cuando la marcaron para la radioterapia. Supongo que me había marcado pues (?). O sea que hoy nada de TAC (?). Cuando pregunté por la simulación me dijeron que me la harían mañana con el TAC. ¡Ahh! ¿Entonces el TAC es mañana? Sí, a las 8h00. Entonces hoy no han simulado nada...

No me gusta que no dejen más claro lo que hacen, lo que van a hacer o lo que dejan de hacer. Soy super ignorante en cuanto a todo esto pero no me gusta ir a tientas...

Otra cosa que no entiendo esta cantidad de enfermeros. En mis recorridos entre salas de espera, vestuarios y salas de manipulaciones colocan un enfermero cada pocos metros, de manera que no dejan de saludarme mientras me desplazo hacia donde me esperan... Solo me faltaba la alfombra roja, pero el rojo no es el tono menos excitante para decorar un hospital...


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Aujourd'hui j'avais rendez-vous à l'Hôpital Clinique (Barcelone). Il me semblait me rappeler que c'était pour un scanner, mais sur le chemin, déjà sur le point d'arriver d'ailleurs, j'ai vérifié sur le papier et il était écrit: "Simulation Radiothérapie"... Et effectivement, après avoir tourné un peu autour du pot (heureusement que j'avais pris de l'avance, encore que je suis arrivée tôt malgré tout) j'ai trouvé l'endroit où ils m'attendaient et rien ne semblait indiquer qu'on allait me faire un scanner.

Ils m'ont étiré, m'ont prié de ne pas bouger et m'ont posé un masque d'immobilisation. La sensation n'est pas trop agréable, et encore moins sans être prévenue. Ils apportent une superficie plane, mouillée et chaude qu'ils étirent sur le visage. Une fois sèche ils la retirent et la superficie n'est plus qu'un moule de mon visage. J'ai trouvé la photo ci-haut dans internet, elle illustre bien tout ce que je viens d'expliquer.

Pas suivant: me marquer (?).
Ils m'étirent de nouveau, me mettent le masque et... je ne saurais pas expliquer ce qu'ils m'ont alors fait, je sais juste qu'à la fin je les ai entendus dire "allez, nous tatouons", et à l'instant suivant l'infirmier me prévenait que j'allais sentir une petite piqûre. Ensuite, en m'habillant j'ai vu que j'avais un petit point noir sur la poitrine avec un peu de sang. Le point ressemblait à ceux qu'on avait fait à Maman lorsqu'ils l'avaient marquée pour la radiothérapie. Je suppose qu'ils m'ont marquée alors (?). Donc aujourd'hui aucun scanner (?). Lorsque je me suis renseignée sur la simulation ils m'ont dit qu'ils me la feraient demain en même temps que le TAC. Ahh! Alors le TAC c'est demain? Oui, à 8h00. Alors aujourd'hui ils n'ont rien simulé...

Je n'apprécie guère qu'ils n'expliquent pas clairement ce qu'ils font, ce qu'ils vont faire ou ce qu'ils cessent de faire. Je suis très ignorante quant à tout ça, mais j'aime bien savoir ce qu'on me fait...

Autre chose que je ne comprends pas c'est cette quantité d'infirmiers. Sur mes parcours entre salles d'attente, vestiaires et salles de manipulations il y avait un infirmier tous les deux mètres ce qui fait que je n'arrêtais pas de dire bonjour pendant que je me déplaçais jusqu'où on m'attendait... il ne manquait plus que le tapis rouge, mais le rouge n'est pas la couleur la moins excitante pour décorer un hôpital...

sábado, 9 de mayo de 2009

Hoy hace un mes que dejé de afeitarme la cabeza y ya tengo algo más de mediocentímetro de pelo...

Voilà un mois aujourd'hui que je ne me rase plus la tête et j'ai un peu plus d'un demi-centimètre de cheveux...

jueves, 7 de mayo de 2009

Subo las fotos de noviembre y de abril, las fotos del antes y del después... Creo que hasta los que no somos muy entendidos en medicina somos capaces de valorar el cambio tan impresionante.
Tanto quejarme de la quimio en el blog, ahora toca alabarla un poco. ¡Pedazo trabajo ha hecho!

Ayer fui a ver el radiólogo... en realidad no sé
si es "radiólogo", posiblemente sea otro hematólogo u oncólogo. En fin: ayer tenía visita con el que me pondrá bajo radioterapia. Estuvo mirando los resultados de los PET's y TAC's así como alguna radio que lo han dejado bastante boquiabierto, hicimos papeleo y me citó para el martes que viene hacerme otro TAC, supongo que lo necesitarán para saber dónde apuntar (ahora que me encuentro bien, ya me estoy cansando bastante de todo esto...). Me ha avisado que debido a la quimio y sobretodo debido a la radioterapia, este verano no puedo ver al sol, bueno, yo sí lo puedo ver, pero él a mí no! Camiseta de cuello alto y sombrero ("como los franceses", dijo... o.O). Serán 3 semanas de radioterapia, de lunes a viernes. Y al acabar el tratamiento, según me dijo, estaré 7-10 días con molestías al tragar...

Sin más... las imágenes:

Je charge les photos de novembre et d'avril, les photos d'avant et après... Je crois que même ceux qui ne sommes pas doués en médecine, nous sommes quand même capables d'aprécier le changement si impressionant.
Après m'être tant plaint de la chimio sur le blog, voilà le moment d'en dire du bien. Un beau travail de fait!

Hier je suis allée voir celui qui me mettra sous radiothérapie. Il a regardé mes PET's et mes TAC's ainsi que quelques radios qui l'ont laissé bouche-bée, on a remplit des papiers et il m'a donné rendez-vous la semaine prochaine pour me faire un autre TAC, je suppose qu'ils en auront besoin pour savoir où viser (maintenant que je me sens bien, je commence à en avoir un peu marre de tout ça...). Ils m'ont prévenu qu'à cause de la chimio, mais surtout à cause de la radio, je ne pourrai pas m'exposer au soleil. Tee-shirt à col roulé et chapeau. Ça sera 3 semaines de radiothérapie, de lundi à vendredi. Et à la fin du traitement, d'après ce qu'il m'a dit, j'aurai des douleurs en avalant...

viernes, 1 de mayo de 2009

jueves 30 de abril 2009: ¡día clave!

Es tarde y no me explayaré mucho, pero solo avanzar la visita con el hematólogo, un mes después de 6 ciclos de quimioterapia (he descubierto en los informes la abreviación: "QT"... ¡ya era hora!).
ESTOY CURADA! Eso me dijo al verme! Los resultados de las pruebas no dan señales de restos del linfoma, pero para curarme en salud, dado la envergadura de los tumores, aún me queda atacar con la radioterapia.
Tengo cosas pendientes para colgar...

PD: Os quiero!!!!!!!


Il est tard et je serai donc brève. Juste résumer rapidement la visite avec l'hématologue, un mois après 6 cycles de chimiothérapie (j'ai découvert l'abréviation: "QT"... il était temps!).
JE SUIS GUÉRIE! Voilà ce qu'il m'a dit en me voyant! Les résultats des examens ne montrent aucun reste du lymphome, mais pour bien m'assurer, en vue de l'envergure des tumeurs, il me reste encore attaquer la radiothérapie.
J'ai des choses à charger sur le blog...

PS: Je vous aime!!!!!!!

jueves, 23 de abril de 2009

¡¡¡Gracias Toni!!!

23 de abril, Sant Jordi. Las calles se llenan de libros y saben a rosas.
23 de abril, el final de mis pruebas médicas (por el momento).
Próxima etapa: la visita con el hematólogo el jueves que viene.
Mientras tanto, el pelito sigue creciendo... lentamente creo, pero va creciendo. Pero después de dos semanas, ya no es necesario pasar la mano a contracorriente para notar la presencia de pelos... ahora, pasando la mano en el sentido natural del pelo se aprecia también... ¡y es suave! De momento sigue saliendo rubito, aunque me parece que algo se ha oscurecido respecto a los primeros momentos.
Bueno,... el objetivo de esta entrada no consistía en hablar de libros y rosas, ni de pruebas médicas, ni tampoco de cuánto pelo me está creciendo, ¡no!... El propósito esta vez es más noble. Quiero publicar el último regalo que he recibido dentro de todo este contexto que enmarca el blog. Es absolutamente original y acertado... ¡una canción! ¡Gracias Toni!
A fin de introducir la música y reiterando términos del artista, Toni ha querido plasmar el viaje de la oscuridad a la luz que he hecho. Por eso planteó la canción con un tema más oscuro al principio, pero con una melodía más optimista al final. ¿Y sabéis qué nombre le ha puesto?.... Sí! "POSDATA", refiriéndose a este blog promocionado por Monster pero en el cual todos hemos participado. A todos estos, Toni ha querido recordarnos en su canción:

video

23 avril, Sant Jordi à Barcelone. Les rues se remplissent de livres et sentent les roses.
23 avril, la fin de mes examens médicaux (pour l'instant).
Prochaine étape: le rendez-vous avec l'hématologue ce jeudi prochain.
En attendant, les cheveux poussent... lentement il me semble, mais ça pousse. Après deux semaines sans me raser il n'est plus nécessaire de passer la main à rebrousse-poil pour se rendre compte des poils qui poussent. Maintenant, même en passant la main dans le sens du poil on sent un agréable petit duvet. C'est doux! Pour l'instant ce qui pousse est toujours blond, même s'il me semble que ça devient plus foncé que lors des premiers jours.
Bien... l'objectif de cette entrée n'était pas de parler de livres et de roses, ni d'examens médicaux, ni de mes cheveux, non! L'objectif est plus noble cette fois-ci. Je veux publier le dernier cadeau que j'ai reçu dans ce contexte que marque le blog. C'est absolument original et réussi... Une chanson! Merci Toni!
Afin d'introduire la musique et en reprenant les mots de l'artiste, Toni a voulu rendre compte de mon voyage de l'obscurité à la lumière. C'est pour ça qu'il a composé la chanson avec un début plutôt obscure et une mélodie finale optimiste. ¿Et vous savez quel nom lui a-t-il donné? Eh oui! "Posdata" (= Post Scriptum), en pensant à ce blog encouragé par Monster mais dans lequel tous avons participé. À nous tous, Toni a voulu nous inclure dans sa chanson...

lunes, 20 de abril de 2009

El jueves pasado cumplí un mes de la última quimio. Un mes ya!
Hoy es 20 de abril y solo me falta el análisis de sangre el próximo jueves. De momento ya he hecho el TAC y el PET. Toda otra odisea para pincharme el viernes para hacerme el escáner, pero hoy no ha sido tan pesado. Pero qué recuerdos... volví a encontrar el cuadro de Rothko que tanto me gusta y que tanto me acompañó durante el último PET. Realmente iba muy cansada aquella vez... ni recordaba la Mountain Road de Gauguin que me había hecho compañía en la salita de reposo entre el pinchazo y la máquina. Claro! Dormía! Eso sí que lo recuerdo: hice la prueba durmiendo, mientras no tenía que ir cambiando de posiciones, iba durmiendo. En aquella época iba realmente cansada!
En cuanto al pelo... ya hace algo más de 10 días que dejé de afeitarme, y algo va saliendo. No estoy segura de que crezca normalmente aún, de hecho la semana pasada aún se me caían las cejas y este fin de semana también seguía cayendo pelos en alguna zona del cuerpo. No sé si es cabello aún, pero tengo una especie de pelusilla rubia todo alrededor de mi cabeza. Es suavecito!

Aujourd'hui: 20 avril, et il ne me reste que l'analyse de sang jeudi prochain. Pour l'instant j'ai passé mon scanner et le PET. Une fois de plus ce fut tout un truc pour me piquer vendredi dernier lors du scanner, mais aujourd'hui ce n'a pas été aussi pénible. Que de souvenirs... j'ai retrouvé le tableau de Rothko qui me plaisait autant y qui m'avait si bien accompagné lors de mon dernier PET. J'étais vraiment fatiguée à l'époque,... je ne me rappelais même pas de la Mountain Road de Gauguin qui m'avait fait compagnie dans la petite salle de repos entre la piqûre et la machine. Bien-sûr! Je dormais! Ça je m'en rappelle: j'avais fait les examens en dormant, tant que je n'avais pas à changer de position, je dormais. À l'époque j'étais vraiment fatiguée.
Quant aux cheveux... voilà maintenant un peu plus de 10 jours que je ne me rase plus. Je ne suis pas sûre que ça pousse normalement encore, d'ailleurs la semaine dernière mes sourcils tombaient encore et ce week-end, quelques poils sur le corps aussi. Donc je ne sais pas si ce sont vraiment des cheveux ce qui pousse ou si ce ne sont que des poils, mais toujours est-il: j'ai un doux petit duvet blond tout autour de ma tête!

jueves, 9 de abril de 2009

Rompiendo la rutina de las quimios...

Justo hoy hace 21 días que me pusieron la última quimio. Hoy hubiera tocado el séptimo ciclo... Pero el médico solo me impuso seis - lo digo con una larga y ancha sonrisa en la cara - así que hoy rompí la rutina adquirida estos últimos meses y no fui al hospital de día a que me pusieran el tratamiento. ¡Terminado! Hoy me encuentro igual de bien que ayer y mañana me sentiré tan bien como anteayer. Ya no tengo que esperarme una bajada a pique hasta principios de la semana que viene. Todo vuelve a su normalidad. ¡Qué bonito es escribirlo! Y para celebrarlo... ¡hoy me afeitaré por última vez!

Este mes tengo que hacerme de nuevo un TAC, un PET y un análisis de sangre. A ver cuánto he mejorado y cuánto me falta por tener el alta médica... No tengo las pruebas hasta los días 17/04, 20/04 y 24/04 puesto que primero dejan que pase casi un mes después de la última quimio para dejarla cargarse lo que se tiene que cargar. El día 30 de abril tengo visita con el hematólogo para saberlo todo, a ver cómo me sorprende!

Mientras tanto me voy encontrando mejor, mucho mejor... un poco cansada a veces, pero supongo que como cualquier persona en un estado de salud normal. Tan bien me encuentro que he vuelto a trabajar hace dos semanas e intento mantener mis dos sesiones de gimnasio a la semana.

En cuanto a los síntomas que me quedan: sigo teniendo el hormigueo en las manos y sigo teniendo los mismos sofocos todavía. El dolor de cuerpo tardó en desaparecer, pero diría que ya no me duele. Me he hecho reír al poner "diría", pero es que ya me había acostumbrado a convivir con estos malestares y ya los daba por sentado...

PD: Os quiero...

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Voilà 21 jours aujourd'hui qu'on me mettait la dernière chimio. Aujourd'hui ça aurait été le septième cycle... Mais le médecin m'en avait imposés que six - c'est avec un grand et large sourire que je le dis - donc aujourd'hui j'ai rompu la routine acquise ces durant ces derniers mois passés et je n'ai pas été à l'hôpital de jour pour recevoir le traitement. Terminé! Aujourd'hui je me sens aussi bien qu'hier et demain je serais en aussi bonne forme qu'avant-hier. Je n'ai plus à m'attendre à aucune chute en piqué jusqu'en début de semaine prochaine. Tout redevient normal. Que c'est joli de l'écrire! Et pour fêter ça... ¡ujourd'hui je me raserai pour la dernière fois!

Ce mois je dois me soumettre de nouveau à un TAC, à un PET et à une analyse de sang pour savoir combien mo état de santé s'est amélioré... Je n'ai pas les examens avant le 17/04, 20/04 et 24/04 puiqu'ils laissent passer presque un mois après la dernière chimio pour lui laisser détruire tout ce qu'elle doit détruire. Le 30 avril j'ai rendez-vous chez l'hématologue pour connaîte les résultats.

En attendant je me sens de mieux en mieux... un peu fatiguée parfois, mais comme n'importe quelle personne avec un état de santé normal je suppose. Je me sens si bien que j'ai repris le travail il y a deux semaines et j'essaie de maintenir mes deux sessions de gymnase par semaine.

Quant aux symptômes qu'ils me restent: j'ai toujours ces fourmillements dans les mains et je continue d'avoir les même bouffées de chaleur. Le mal de corps a mis du temps a disparaître, mais je dirais que ça ne me fait plus mal. Je me suis fait rire en écrivant "je dirais", mais c'est que je m'étais habitué à vivre avec ces malaises...

PS: Je vous aime...

lunes, 23 de marzo de 2009

La última quimio...

¡Esta sesión era para marcar! Debería haber actualizado el blog nada más llegar a casa aquel día tan histórico para mí, lo sé...
Pero hace una semana y poco más que las emociones me superan. No creo haber tenido nunca tantas en tan poco tiempo, y aunque algún bajón durillo ha intentado socavar la alegría, ¡la mayoría han sido subidones!

La esquiada a Andorra alcanzando la última quimio: ¡excelentes momentos!
El fin de la quimio, tantos meses en el punto de mira y ya ha desaparecido: ¿ficción o realidad?
Y para rematarlo todo, un fin de semana inesperado pero sensacional, improvisado pero espectacular, incondicionalmente loco pero absolutamente acertado. ¡El diccionario carece de adjetivos para la ocasión! ¡Un gran viaje para celebrar el fin de la quimio!

Nada de círculo vicioso... estas últimas alegrías han sido un círculo virtuoso.
El aire de la montaña, la nieve y la compañía que acentúan las ganas de dejar el tratamiento como agua pasada (como nieve fundida XD).
La noticia tan imprevista del discurso de Antonio 4 días antes de la fecha... y la quimio en medio. Pésima coincidencia! No puedo ir... Sentimientos de impotencia, una frustración interior como pocas veces la había sentido, resignación, decepción, desilusión, desaliento... tan poco exagero que hasta se me pasó por la mente proponerle a mi hematólogo retrasar la quimio a la semana siguiente. ¿Absurdo? No lo sé... pero ver la aguja pinchada en mi vena y el líquido penetrando en ella reafirmó y multiplicó mis sentimientos negativos. Entonces el diluvio. Al final y gracias al empujón de mis padres me lancé. Decidí ir. Físicamente estaría mal en Barcelona, en Torino, en cualquier sitio... y sería la última vez, la última quimio, pero el primer discurso de Antonio. Una doble celebración en vista. Una locura bi-máxima. Felicidad, alegrías y gozo en vista. Vuelve el subidón.
El viaje a Torino. De nuevo la compañía, los momentos tan agradables y tan geniales compensaron con creces el malestar físico que sin embargo se mantenía allí y cada día a peor.
La cuenta atrás de la quimio ya ha terminado, ahora próxima parada: el fin de la cuenta atrás de los efectos secundarios cuya mayor parte espero que termine el jueves y el viernes sentirme como nueva otra vez. Por el momento, cuento con que el recuerdo de los momentos tan intensos y tan magníficos de estos pasados días siga compensando el malestar físico que me queda hasta el jueves.

Esta quimio no ha sido de las más livianas: bastante mucho dolor de cuerpo y de boca, náuseas... y ahora parece que los ojitos también se sienten resentidos.
Ah! Debo decir que para las náuseas que siento después de la quimio, me va muy bien comer chicles (de menta sobretodo)... aunque si se mezcla con el dolor de boca, el chicle arreglará una cosa y fastidiará más la otra. Use discernimiento el enfermo.

Hasta aquí la puesta al día. No me siento consciente de haber dejado la rutina de la quimio atrás, pero me siento con las energías renovadas. De hecho mañana acompaño mi madre a buscar a mi abuela a Perpignan. Bueno... las energías renovadas, pero sigo siendo humana y después de este fin de semana tan agitado mi cuerpo necesita descansar, por lo que aplazo la traducción al francés para otro momento menos entrado en la noche.

PD: Os quierooooooooooooooooooooooooooooooo!!!!!

domingo, 15 de marzo de 2009

Solo me faltan cuatro días para la última quimio y pronto mi rutina volverá a la normalidad.
Un mes más y espero haber dejado completamente atrás los efectos secundarios del tratamiento.
Un mes más y ya no tendré que afeitarme la cabeza un par de veces a la semana.
Toda esta rutina no habrá sido nada más que algo pasajero y cuyos recuerdos quedarán archivados en este blog, algunos recuerdos como este por ejemplo:

video

Seulement plus que quatre jours pour la dernière chimio et bientôt ma routine reviendra à la normalité.
Un mois de plus et j'espère laisser derrière moi les effets secondaires du traitement.
Un mois de plus et je n'aurai plus à me raser deux fois par semaine.
Toute cette routine n'aura été que passagère et dont quelques souvenirs resteront classés dans ce blog, quelques souvenirs comme celui ci-dessus par exemple.

sábado, 14 de marzo de 2009

Ordenando los archivos del móvil encontré un par de fotos de cuando estuve ingresada, las cuelgo a continuación.

Simplemente comentar antes que hoy ya hace más de una semana que me encuentro bien, que siento haber recuperado las energías que había perdido, aunque no todas al completo, sí gran parte de ellas. Tantas eran las fuerzas que sentía haber recuperado que además de tener ganas, me sentía capaz de ir a esquiar. No me arrepiento de haber ido ayer, ha sido excelente, pero reconozco que por la mañana sentía que me faltaban fuerzas (estaba mareada y tenía la visión borrosa), sentí entonces que aún no estaba al 100%. Descansé una horita y a seguir...

Hoy tocaba afeitarme pero ya es tarde, lo haré mañana al levantarme. Además de que ya hace 3 o 4 días que me repasé la cabeza también hacen 2 semanas y poco que tuve la quimio y pica. Siempre me pasa a estas alturas del ciclo del tratamiento.


PD1: Vaya pelos jajaja... se me hace raro verme tan peluda. Por cierto, se nos debe hacer raro a las tres vernos con tanto pelo, ahora que lo tenemos corto (quien más y quien menos...).

PD2: Os quiero!

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

En mettant de l'ordre dans les fichiers de mon portable j'ai retrouvé quelques photos qui datent de l'hôpital, les voici ci-dessus.


Simplement dire avant qu'aujourd'hui voilà plus d'une semaine que je me sens bien, que je sens avoir récupéré l'énergie que j'avais perdue, pas la totalité mais une grande partie. La force que je sentais avoir récupérée était telle qu'à part d'en avoir envie, je me sentais capable d'aller skier. Je ne me repens pas d'y avoir été hier, ça a été excellent, mais je reconnais que le matin je n'étais pas si en forme que cela (j'avais des petits malaises et la vue un peu trouble), c'est alors que j'ai vu que je ne suis pas encore au 100%. Repos d'une p'tite heure et en piste...

Aujourd'hui il fallait que je me rase. Il est tard, je m'en occuperai demain. En plus du fait que ça fait 3 ou 4 jours que je me suis passé le rasoir sur le crâne, voilà aussi 2 semaines et quelques jours que j'ai eu la chimio et ça pique. Ça m'arrive toujours à ce stade du cycle du traitement.

PD1: Ça me fait drôle de me voir avec autant de cheveux sur les photos...

PD2: Je vous aime!

sábado, 7 de marzo de 2009

Ya me queda menos para ver el pelo crecer... mientras tanto pruebo sensaciones nuevas:
¿qué pasa si me seco el pelo después de afeitarme? XD
Pues la verdad es que me sorprendí de no notar tanta sensibilidad en la parte afeitada como en otras partes de la cabeza como la cara por ejemplo... ¡no quema tanto!
Ah! Solo añadir que mantengo las mismas energías y el mismo bienestar que el viernes!!! Eso va por excelente camino...

Il me manque chaque fois moins pour voir les cheveux pousser... pendant ce temps-là je goûte à de nouvelles sensations:
que se passe-t-il si je me sèche les cheveux après m'être rasée? lol
Eh bien je me suis surprise de ne pas avoir autant de sensibilité sur la partie rasée que sur d'autres parties de la tête como le visage par exemple... ¡ça ne brûle pas autant!
Ah! Juste rajouter que je maintiens les mêmes énergies que vendredi!!! Je tiens le bon bout...

trabajando en la 4ª prueba

Aquel sábado las 2 colaboradoras de Monster se presentaron en casa a la hora indicada y con las instrucciones debidas. El objetivo de la cuarta prueba consiste en una especie de patchwork: hacer una manta a base de trozos de ropa recortados con sumo cariño y atención. Así que cuánta más ropa vieja consiga, más grande será la manta y más recuerdos estarán envueltos en ella...
A continuación, unas cuantas fotos para ilustrar el trabajo en curso:

En esta quimio los síntomas no surgieron tan inmediatamente como las veces anteriores. En cambio, tal y como ocurrió en la sesión anterior, el viernes de la semana siguiente a la inyección (en este caso ayer) tuve un buen despertar y un día agradable. Y hoy también me encuentro bien. Siempre está aquel hormigueo en las manos que había disminuído muchísimo pero que esta semana volvió un poco para atrás otra vez. Y creo que si no fuera por las agujetas añadidas de la sesión del gimnasio de ayer me atrevería a decir que me siento bien al 100%. Ayer dejé las clases de pilates y relajación para ir a una más fuerte (body pump)... y estoy satisfecha, tanto de haberlo hecho como de haber tenido las ganas (o por lo menos de haberme sentido capaz) de ir.
Nada que ver ya con el mes de noviembre...!!!

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Effectivement, samedi dernier les deux collaboratrices de Monster se sont présentées à l'heure indiquée et avec les instructions nécessaires. L'objectif de la quatrième épreuve consiste à réaliser un espèce de patchwork: faire une couverture à base de morceaux d'habits découpés délicatement et avec tendresse. Ainsi, plus j'aurai de vieux habits à découper plus la couverture sera grande et plus il y aura de souvenirs imprégnés en elle.
Ci-dessus quelques photos pour illustrer le travail en cours.

Sinon, pour ce qui est de cette chimio: les symptômes n'ont pas surgi aussi inmédiatement que les dernièrs fois. En revanche, de même que lors de la dernière session, le vendredi de la semaine suivante à la piqûre (dans ce cas-là hier) j'ai eu un bon réveil et une journée agréable. Et aujourd'hui aussi je me sens bien. J'ai toujours ces fourmillements dans les mains qui avaient diminués beaucoup mais qui sont revenus un peu plus cette semaine. Et je dirais que s'il n'y avait pas ces courbatures du gymnase d'hier, j'oserais dire que je me sens bien au 100%. Hier j'ai abandoné les cours de "pilates" et de relaxation pour un cours un peu plus fort (body pump)... et je suis contente, aussi bien de l'avoir fait que d'avoir eu envie (ou de m'être sentie capable tout du moins) d'y aller.
Plus rien à voir avec le mois de novembre...!!!

sábado, 28 de febrero de 2009

4ª prueba...

¡¡¡Monster tiene facebook y me ha enviado una solicitud de amistad!!!
Acepté...
Parece que quería ponerse en contacto conmigo para darme explicaciones en cuanto a la cuarta prueba:

PD: Yo también los quiero =)

PD (bis): Me parece que esta quimio está siendo de las más agradables hasta ahora... o bueno: de las menos desagradables. Tengo la boca asquerosa y un poco de malestar, pero no tanto como otras veces...

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Monster est sur facebook et il m'a envoyé une demande d'amitié!!!
J'ai accepté...

Il semble qu'il voulait me contacter pour me donner des explications au sujet de la quatrième épreuve... Il m'annonce que cet après-midi, vers 19h00 environ, je recevrai la visite de deux de ses collaboratrices qui m'indiqueront ce que je dois faire avec les vieux habits que j'ai récupéré.

PS: Moi aussi de les aime bien.

PS (bis): Cette chimio semble être parmi les plus agréables jusqu'à présent... ou du moins: des moins désagréables. J'ai la bouche dégoûtante et un peu de malaises, mais bien moins que d'autres fois...

viernes, 27 de febrero de 2009

¡¡¡5ª y penúltima quimio!!!

¡¡¡Ya pronto todas estas tandas de quimio pasarán a historia!!!
Si todo va bien solo me queda una más: el 19 de marzo.

Cuando me hicieron el análisis de sangre habitual antes de cada quimio pedí a que me dejarán la vía puesta para ahorrarme pesadillas con los pinchazos dado lo sucedido la última vez. Tuve suerte y la enfermera me pinchó a la primera, aunque eso sí: remenando un poquito (¡qué poco me gusta!).
Hace un par de semanas una oncóloga me había aconsejado masajearme las venas con thiomucase dos veces al día y el día de la quimio con la crema del tigre caliente (chapeau el nombre, jeje), y no sé si es por haberlo hecho que el pinchazo fue bien, pero por si acaso seguiré el mismo proceder de cara a la próxima quimio.

De la visita con el médico seré breve porque no hemos tenido mucho tiempo para explayarnos, iba atrasado con sus consultas. Me dio los resultados del escáner... ¡impresionante lo que ha bajado el bulto en la zona de los pulmones! En noviembre, en el corte horizontal que ofrece el escáner se ve como el 80%-90% del pulmón izquierdo estaba obstruído, mientras que ahora es al revés: el 80%-90% está vacío. Intentaré recuperar los resultados de las pruebas que me he ido haciendo, ni que solo sea para escaneárlas y mostrar la evolución en el blog.
Otra cosa que ha salido con el escáner es que tengo una piedra en el riñón... :#
No sé nada más, el médico me ha dicho que ya lo miraríamos cuando esté recuperada del linfoma, pero por cómo me lo ha dicho y por lo que he consultado a una enfermera no me parece que sea consecuencia de la quimio... aunque ¿quién sabe?
¡Ah! Le he preguntado rápidamente por las bajadas de temperatura que tengo a veces, pero no se ha preocupado. Prefiere que sea en este sentido y que no sean subidas. ¡¡¡Simplemente me ha dicho que era un lagarto!!!

Poca cosa más de la visita en el hospital de ayer.
Esta quimio está empezando suavecito, no tengo tanto malestar como otra veces de momento, aunque... publico esta entrada y me voy a tomar algo para las náuseas.

PD: Os quiero.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Bientôt toutes ces séries de chimio ne seront plus que du passé!!!
Si tout va bien il ne m'en reste plus qu'une: le 19 mars.

Lors de l'analyse de sang habituelle avant chaque chimio j'ai demandé à qu'on me laisse posé le cathéter de manière à éviter plusieurs piqûres vu ce qui s'était passé la dernière fois. J'ai eu de la chance et l'infirmière a réussi à me piquer du premier coup, bien qu'en remuant un peu l'aigüille (j'aime si peu ça!).
Il y a deux semaines, une oncologue m'avait conseillé de masser les veines avec du thyomucase deux fois par jour et le jour de la chimio avec la crème du tigre chaud (chapeau le nom, mdr). Je ne sais pas si l'infirmière a réussi à me piquer du premier coup grâce au fait d'avoir suivi les instructions de cette oncologue, mais au cas où je continuerai le même procédé pour la prochaine chimio.

De la visite avec le médecin je serai brève car nous n'avons pas eu le temps de nous éterniser, il avait du retard sur ses rendez-vous. Il m'a donné les résultats du scanner... la masse dans la zone des poumons a baissé énormément! En novembre, sur la coupe horizontale qu'offre le scanner on voit que le 80%-90% du poumon gauche est obstrué, alors que maintenant c'est le contraire: le 80%-90% est vide. J'essaierai de récupérer les résultats des examens que j'ai eu, rien que pour les scanner et montrer l'évolution sur le blog.
Autre chose que le scanner a détecté: j'ai un calcul dans un rein... :#
Je ne sais rien de plus, le médecin m'a dit qu'on s'en occupera une fois le lymphome terminé, mais d'après la manière dont le médecin m'en a parlé et d'après l'opinion d'une infirmière, je ne pense pas qu'il s'agisse d'une conséquence de la chimio... bien que, qui sait?
Ah! Je lui ai parlé des baisses de températures que j'ai parfois, mais ça ne l'a pas inquiété. Il préfère que ça soit dans ce sens et que ça ne monte pas. Il m'a simplement dit que j'étais un lézard!!!

Rien d'autre à dire de la visite à l'hôpital d'hier.
Cette chimio commence tout doucement, je ne sens pas encore autant de malaises que les autres fois, bien que... je publie cet article et je vais prendre quelque chose pour les nausées.

PS: Je vous aime.

lunes, 23 de febrero de 2009

Ropa vieja

Actualizo el blog con una foto de la ropa viaje que he ido encontrando:

En cuanto a la segunda prueba... seré sincera: la tenía muy abandonada, pero me estoy volviendo a poner y voy cerrando fichas mientras otras siguen incompletas. Es una locura, pero quizás la acabe algún día... espero entregarla antes de terminar con el tratamiento, ¡¡sería lo suyo!!

Esta semana, la penúltima quimio...

PD: Os quiero.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

J'actualise le blog avec une photo des vieux vêtements que j'ai réussi à obtenir (voir ci-dessus).

Quant à la seconde épreuve... je serai sincère: je l'avais pas mal abandonnée, mais je m'y remets. C'est de la folie, mais peut-être que je la terminerai un jour... j'espère au moins que ça soit avant la fin du traitement...

Cette semaine, l'avant-dernière chimio...

PS: Je vous aime.

martes, 10 de febrero de 2009

¡¡¡4a prueba!!!

Me está costando reflejar a través de las últimas entradas el orden cronológico de todo lo que cuento. Pero por fin creo que estoy consiguiendo ponerme al día... ¡Todavía me faltaba explicar la cuarta prueba impuesta por Monster!

He aquí el cuarto sobrecito:


J'ai du mal à refléter à travers des derniers articles l'ordre cronologique de tout ce que je raconte. Mais je crois que j'arrive enfin à me metter à jour... Il me restait encore à expliquer la quatrième épreuve imposée par Monster!

Elle n'est pas longue à raconter: il s'agit de récupérer le plus de vieux habits possible (le petit mot n'explique pas quels en sont les objectifs).

lunes, 9 de febrero de 2009

Regalitos tercera prueba

Sigo poniéndome al día con el blog y por fin cuelgo los regalitos de la tercera prueba de Monster.
Allí va el vídeo de la entrega de los regalitos, en Dos Hermanas (Sevilla), para concluir el viajecito por Andalucía.

Por si no se aprecia bien en el vídeo, los dibujitos de mis 3 peques de Dos Hermanas:


... y los pastelitos (de los que no se comen...) con cartulinas:


En cuanto a la quimio... ya no sé decir si fue mejor que una o que otra. Lo que es indudable es que como la primera: ninguna. Pero esta, pues... más o menos con los mismos síntomas que las otras veces, más o menos pronunciados pero ya no hace falta que los enumere otra vez. Estoy aprendiendo a convivir con ellos y me parece que ya han llegado a formar parte del día al día.

Ah bueno... ¡sí que hay un síntoma nuevo! Pero no viene directamente de esta última sesión de quimio, simplemente debe ser el cúmulo de las sesiones que he ido teniendo hasta el momento.
Ya comenté en la última entrada lo laborioso que fue pincharme para ponerme el tratamiento. Desgraciadamente no fue ninguna excepción pues la situación se repitió al día siguiente para el escáner. Suerte que iba relajada (de hecho no es que sea una prueba para estresarse tampoco). El caso es que no sé cómo repercute el tratamiento en las venas, pero está claro que no les hace mucho bien. Pero, "es normal". Tan normal es que la primera enfermera probó con cada uno de mis brazos sin estar convencida. Otro enfermero consiguió finalmente (de nuevo: ¡a la tercera la vencida!) pincharme en la mano para inyectarme el contraste. ¡Ah! Añadiré para marcar la anécdota que al pincharme en la mano se le rompió la aguja al enfermero... ¡ya solo faltaba que el material dejara de colaborar! Salí bastante mareada de la prueba y con las pobres enfermeras pendientes de mí... poco les faltó para vestirme.
Pedí consejos a otra oncóloga que me recetó un par de pomadas para tratar de contrarrestar tal efecto del tratamiento. A ver si así se lo pongo más fácil a las enfermeras para ponerme la vía la próxima vez... ¡y que no me sea tan desagradable!

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Je continue de me mettre à jour avec le blog et je fais enfin public les cadeaux correspondants a la troisième épreuve de Monster. Ci-dessus, donc, le film de la remise des cadeaux (à Dos Hermanas, Séville, pour conclure le p'tit voyage) puis le détail des cadeaux.

Quant à la chimio... je ne sais plus dire si elle a été meilleure ou pire que les autres. Ce qui est sûr et certain c'est qu'aucune n'a été aussi pénible que la première pour l'instant. Donc celle-là... eh bien, les symptômes des autres fois se répètent à peu près, plus ou moins péniblement, mais il n'est pas nécessaire de les énumérer de nouveau. J'apprends à vivre avec et ils commencent à faire part du quotidien.

Ah si! Un nouveau symptôme fait son apparition. Mais ça ne vient pas directement de cette dernière chimio, disons que ça doit être l'ensemble des sessions du traitement que j'ai eues jusqu'à présent.
Dans l'article précédent j'expliquais comme ça avait été laborieux de me piquer pour m'injecter les médicaments. Malheureusement ce ne fut aucune exception puisque la situation s'est répétée le jours suivant lors du scanner. Heureuseument que j'étais détendue (d'ailleurs ce n'est pas le genre d'examen qui fasse stresser). Donc, je ne sais pas quel effet a la chimio sur les veines, mais ça ne leur fait sûrement pas de bien. Mais "c'est normal". C'est si normal d'ailleurs que la première infirmière essaya avec chacun de mes bras sans être convaincue. Un autre infirmier réussi finalement à me piquer sur la main pour m'injecter le contraste. Ah! Je rajouterai pour finir de marquer l'anécdote qu'au moment de me piquer sur la main l'aiguille s'est cassée... il ne manquait plus que ça: que le matériel cesse de collaborer! Je suis donc sortie de l'examen avec un bon p'tit malaise et avec les pauvres infirmières à mes petits soins avec moi... un peu plus et c'étaient elles qui me réhabillaient.
J'ai pris conseil auprès d'une autre oncologue qui m'a prescrit deux pomades pour essayer de faire face à cet effet de la chimio. Peut-être sera-t-il possible d'alléger le travail aux infirmières la prochaine fois... et que ça ne soit pas aussi désagréable pour moi!

viernes, 6 de febrero de 2009

4/6

Pues bueno... ¡ya estoy dejando atrás el 50% del tratamiento de quimio!
Mientras que las horas son largas y desfilan lentamente, los días vuelan y creo que todavía siento aquel sabor del surtido de quesos que me trajeron ya hace casi 3 meses en el hospital.

Parece que la quimio me hace efecto cada vez más rápido... las dos primeras no sentía casi nada hasta el día siguiente, la última vez ya me empecé a encontrar mal a la misma tarde y esta vez saliendo del tratamiento ya tenía la boca rarilla y estaba un poco mareada. Dejando el malestar de lado (voy a lo positivo): parece que la quimio cumpla su propósito. En la zona de los pulmones la cosa sigue desinchando y en el cuello, al tocarme, mi médico ya no siente nada... ¿será que no queda nada? Supongo que el TAC que tengo programado mañana lo confirmará.

La sesión de quimio de hoy es de momento la más memorable: monté un espectáculito.
Las enfermeras no conseguían pincharme... bueno ¡sí! Precisamente allí estaba el problema: ¡pincharme, me pinchaban! Pero no conseguían meter la aguja completamente, cosa necesaria para el tipo de medicación que me ponen según decían (yo no entiendo nada de esas cosas, de hecho prefiero ni mirar cómo me pinchan). El caso es que después de pincharme el brazo derecho y remover un poco la aguja, no valía. A sacarla y a probar el brazo izquierdo... ¡Lo mismo! Otra enfermera en rescate a ver si entre dos... ¡Tampoco! Pues entre estos dos pinchazos me mareé, bueno: yo decía que no, pero sudaba y me puse pálida... me estiraron, después de la ola de calor: la ola de frío, empecé a temblar toda yo, me pusieron en un box a parte y me trajeron una mantita... y al final, cuando ya se me pasó, una tercera enferma consiguió pincharme en la mano. Pobres enfermeras conmigo... y pobre de mí jeje, pero me mimaron mucho.
Una experiencia más puesto que nunca me había pasado. De hecho nunca habían tenido problemas para pincharme y nunca le había tenido ninguna fobia a las agujas (no es que me gustarán, pero...). Vaya tela: después de 3 meses entre hospital y tratamiento, ya debería estar entrenada para pinchazos. ¡Pues no! Y de cara a la próxima sesión, me plantearé que me dejen la vía puesta como siempre me proponen (para el análisis de sangre y el tratamiento). Hasta ahora siempre había preferido que me pincharan dos veces antes de tener que pasearme con una aguja pinchada en el cuerpo, pero con tal de no volver a repetir lo de hoy quizás cambio mis preferencias. Tengo tres semanas para pensármelo...

Mucho texto para una tontería. Pondré unas cuantas fotillos. La primera con el Dr. Martí (mi hematólogo) y las dos siguientes del pinchazo acertado (para satisfacer la curiosidad de aquellos que a veces me preguntáis "¿cómo va eso de la quimio?").

Termino comentando lo que quizás he anvanzado antes... Ya me noto los efectos de la quimio. Malestar general un poco complicado de describir: ¿mareadilla?, ¿con náuseas?, tengo la boca rara... bueno, tengo el cuerpo raro del busto para arriba en general, aunque la boca más todavía.
Esto por una parte, por otra: las pulsaciones de mi corazón retumban en todo mi cuerpo, todos mis miembros laten juntamente a cadencias marcadas, regulares y escuetas. En fin, dicho rápida y vulgarmente: tiemblo interiormente y me siento acelerada.
Para acabar hablaré de mis piernas. Las tengo flojas, muy flojas... pero ya no sé si es de la quimio o de las clases de pilates que me recomendó otro médico para trabajar mi respiración y de esa manera oxigenar el sistema nervioso que es el que queda resentido por la quimio y me provoca gran parte de los efectos secundarios (eso creo haber entendido).
¡Ya está! Los ojos: esta semana los tenía bastante bien, serán las pastillas que me empecé a tomar el viernes pasado... hoy me han dolido un poco, pero quizás porque al ser el día de la quimio el médico me recomendó no tomármelas.
Esta semana los ánimos no están en su mejor momento, pero eso ya... ya se arreglará con el paso de los días supongo.

Pues para no tener ganas de escribir hoy...

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Eh bien... je laisse derrière moi le 50% du traitement!
Alors que les heures sont longues et défilent lentement, les jours volent et je crois que j'ai encore le goût dans la bouche de la petite sélection de fromages que l'on m'avait apporté il y a maintenant presque 3 mois à l'hôpital.

Il semble que la chimio me fait effet chaque fois plus rapidement... les deux premières je ne sentais pratiquement rien avant le jour suivant, la dernière fois je commençais à me sentir mal l'après-midi même et cette fois, en sortant du traitement j'avais déjà la bouche bisarre et j'avais quelques malaises. Laissant cela de côté: la chimio semble atteindre son objectif. Au niveau des poumons ça dégonfle bien et au niveau du cou, en me touchant, le docteur ne sent plus rien... ¿ça aurait disparu? Je suppose que le scanner le confirmera.

La session de chimio d'aujourd'hui est pour le moment la plus mémorable: j'ai monté mon p'tit spectacle.
Les infirmières n'arrivaient pas à me piquer... enfin, si! C'est là le problème justement: me piquer, elles me piquaient bien! Mais elles n'arrivaient pas à enfoncer l'aiguille complètement, chose qui est apparement nécessaire pour le type de médicaments qu'ils m'injectent selon ce qu'elles disent (moi je n'y connais rien, d'ailleurs je préfère ne pas regarder quand elles me piquent). Donc après m'avoir piquer le bras droit et remuer un peu l'aiguille, ce n'était pas bon! On l'enlève et on essaie sur le bras gauche... Pareil! Une autre infirmière arrive au secours, peut-être qu'à deux... Non plus! Eh bien entre ces deux piqûres j'ai eu un p'tit malaise, enfin: moi je disais que non, mais j'ai commencé à suer et à pâlir... elles m'ont étirée, et puis après la vague de chaleur voilà la vague de froid, j'ai commencé à trembler et à greloter de la tête aux pieds, elles m'ont mise dans un box à part, m'ont apportée une couverture... et finalement, quand je me suis remise, une troisième infirmière a réussi à me piquer sur la main! Quelle histoire! Pauvres infirmières avec moi... et puavre de moi (héhé), mais elles m'ont bien chouchoutée!
Ça fait donc une expérience de plus puisque ça ne m'étais encore jamais arrivé. D'ailleurs je n'avais jamais eu de problèmes pour me faire piquer et je n'avais non plus jamais eu peur des aguilles (ce n'est pas que je les aiment, mais...). Eh bien il faut le faire: après 3 mois d'hôpital et de traitement je devrais être entraînée pour recevoir des piqûres. Eh bien non! Et pour la prochaine chimio je réfléchirai à la possibilité de me laisser le catheter (pour l'analyse de sang et le traitement) comme on me le propose à chaque fois. Jusqu'à présent j'avais toujours préféré être piquer deux fois avant de me promener avec une aiguille piquée dans le corps, mais si je peux éviter de revivre ce qui s'est passé aujourd'hui, je remettrai en cause mes préférences. J'ai trois semaines pour y penser...

Voici beaucoup de texte pour un bêtise. Je mets quelques photos. La première avec le Dr. Martí (mon hématologue) et les deux suivantes de la piqûre réussie.

Je termine sur ce que j'avançais un peu plus haut... Je note les effets de la chimio.
Malaise général un peu compliqué de décrire: malaises?, nausées?, j'ai la bouche bisare... en fait, j'ai le corps bisare en général du buste vers en haut, mais la bouche encore plus encore.
Ça d'un côté, et par ailleurs: les pulsations de mon coeur résonnent dans tout mon corps, tous mes membres battent à l'unisson à cadences marquées, régulières et courtes. Bref, dit rapidement: je tremble intèrieurement et je me sens accélérée.
Et pour finir je parlerai de mes jambes. Je les sens faibles, très faibles... mais ça je ne sais pas si c'est la chimio ou bien les cours de "pilates"(je ne sais pas le traduire en français) que m'a recommandées un autre médecin pour travailler ma respiration et ainsi oxygéner le système nerveux qui souffre avec la chimio et est à l'origine de la plupart des effets secondaires dont je suis sujet (c'est ce que je crois avoir compris tout du moins).
Voilà! Les yeux: cette semaine je les ai assez bien, j'attribue l'amélioration aux pastilles que j'ai commencé à prendre vendredi dernier... aujourd'hui ils m'ont fait un peu mal, mais c'est sans doute à cause du fait que le jour de la chimio le médecin m'avait conseillé de ne pas les prendre.
Cette semaine le moral n'est pas très haut, mais ça... ça s'arrangera avec les jours je pense.

Heureusement que j'avais la flème d'écrire...

lunes, 2 de febrero de 2009

Viaje terapéutico

En realidad he dudado un poco antes de colgar el vídeo del viaje en el blog pues no resulta ni forma parte de ninguna prueba de Monster y a priori tampoco parece encajar con el cáncer, sus síntomas, etc... ¡Y sin embargo sí! Deja clarísimo que la enfermedad y el tratamiento no lo quitan todo. Sí, quitan fuerzas y energías. Sí, restringen el bienestar físico. Pero no quitan las ganas de viajar, de descubrir nuevos paisajes, las ganas de estar con sus amigos, las ganas de reír. Y si las ganas están, lo demás sale solito. ¡Allí está el vídeo como prueba de ello!

Hoy estoy igual que ayer, igual de "bien", aunque quizás incluso con los ojos todavía más llorosos y con menos fuerzas en el cuerpo. Pero sin fiebre, por lo tanto: ¡ok!

PD: Os quiero.

video

En fait j'ai réfléchi pas mal avant de télécharger le film du voyage sur le blog puisqu'il n'est issu d'aucune épreuve de Monster et a priori il n'apporte rien sur le cancer, ses symptômes, etc... Et pourtant si! Il montre clairement que la maladie et le traitement n'enlèvent pas tout. C'est vrai qu'ils enlèvent la force et l'énergie. C'est vrai qu'ils limitent le bien-être physique. Mais ils n'enlèvent pas l'envie de voyager, de découvrir de nouveaux paysages, l'envie d'être avec ses amis, l'envie de rire. Et si l'envie y est, le reste vient tout seul. Le film est là pour le prouver!

Aujourd'hui je me sens pareil qu'hier, aussi "bien", avec les yeux peut-être plus larmoyants quand même et avec encore moins de force dans le corps. Mais pas de fièvre, donc: ok!

PS: Je vous aime.